舣篷

宋 · 释居简

译文

幻得江天小,阴晴便合宜。

仿佛使得江天变得渺小,阴晴天气都十分适宜。

未将红蓼种,先报白鸥知。

还没有种下红蓼,先告诉了白鸥知晓。

贴水云千点,闚檐月半规。

贴近水面的云有千点之多,从檐间窥见半月如半圆之规。

归僧敲竹户,只作扣舷疑。

归来的僧人敲响竹门,只当是在敲击船舷而心生疑惑。

赏析

题解
此诗舣篷,以幻得江天小、阴晴便合宜写幻得江天之小与阴晴便合宜,以未将红蓼种、先报白鸥知写未将红蓼种、先报白鸥知——以红蓼与白鸥写泊舟之景,以贴水云千点、闚檐月半规写贴水云千点与窥檐月半规——以云与月写泊舟之夜,以归僧敲竹户、只作扣舷疑写归僧敲竹户与只作扣舷疑——以敲竹户与扣舷写僧之归与舟之泊。

逐句解读
「幻得江天小」——幻得江天之小。

「阴晴便合宜」——阴晴便合宜。

「未将红蓼种」——未将红蓼种。

「先报白鸥知」——先报白鸥知。

「贴水云千点」——贴水云千点。

「闚檐月半规」——窥檐月半规。

「归僧敲竹户」——归僧敲竹户。

「只作扣舷疑」——只作扣舷疑。

艺术手法
此诗以"幻得江天小"以幻得写泊舟之景之小而宜。

"白鸥知"以白鸥写鸥之先知——鸥与舟人相亲。

"贴水云"以贴水云写云之低。

"月半规"以月半规写月之半。

"敲竹户""扣舷疑"以敲竹户与扣舷写僧之归与舟之泊——僧敲竹户而疑为扣舷。

总体评价
此诗以舣篷写泊舟之景与僧之归,"贴水云千点,闚檐月半规"一联以云与月写泊舟之夜,"归僧敲竹户,只作扣舷疑"以敲竹户与扣舷写僧之归,格调清远而画意盎然。

相关诗词