移梅竹谢彰教寺事

宋 · 释居简

译文

苍玉根连白玉条,湿云冉冉碧萧萧。

苍玉般的根连着白玉般的枝条,湿润的云气缓缓升起,碧绿萧萧作响。

花含鼎实宜先发,节笑心空贵后凋。

梅花蕴含鼎实之美宜于先开,竹节笑对空心之论可贵在后凋。

友此双清同日种,听它六出几时飘。

与此双清为友同日栽种,任凭雪花不知何时飘落。

不如杨柳江边树,惠浅恩疎怨不消。

不如江边的杨柳树,恩惠浅薄情义疏远,怨气难以消解。

赏析

题解
此诗写移梅竹谢彰教寺事。梅与竹为岁寒之交,同日种而共清,诗人写梅竹之品——苍玉白玉的色泽、花含鼎实的吉兆、节空心贵的品格,末以不如杨柳的怨讽收束,表达对世道轻竹梅而重杨柳的不满。

逐句解读
「苍玉根连白玉条」——苍玉般的根连着白玉般的枝条,写梅竹之色。

「湿云冉冉碧萧萧」——湿润的云冉冉飘过碧绿萧萧的竹叶,写梅竹之环境。

「花含鼎实宜先发」——梅花含鼎实之象宜于先发,鼎实指鼎中之食,喻国之重器,写梅花之兆。

「节笑心空贵后凋」——竹节笑心空而贵在岁寒后凋,写竹之品格。

「友此双清同日种」——与这双清之友同日栽种,写梅竹同植。

「听它六出几时飘」——听任六出雪花几时飘落,六出指雪。

「不如杨柳江边树」——不如江边的杨柳树,写世俗之好。

「惠浅恩疎怨不消」——恩惠浅薄情义疏远怨恨不能消除,写杨柳虽速成却不长情,讽刺世道重速效而轻久远。

艺术手法
全诗以梅竹之「清」与杨柳之「俗」的对比为框架。梅竹双清而不如杨柳受宠,是世道之不公。

「惠浅恩疏怨不消」以杨柳喻世俗之人——速成而薄情,与梅竹的节义品格形成反差,含蓄而深刻。

总体评价

相关诗词