移梅

宋 · 释居简

译文

雪消时候带花移

雪消融的时候带着花移栽

花笑移迟不振奇

花儿笑你移栽太迟不能再振奇姿

今岁弗须嫌早计

今年不必嫌这打算太早

趁它一点未开时

趁它花苞一点还没开放的时候

赏析

题解
此诗写移梅之事。雪消时移花本非其时,花笑移迟而不振奇,诗人由此反思——今年不必嫌早,趁花未开时移栽最好,写出了对时机的把握。

逐句解读
「雪消时候带花移」——雪消融的时候带着花移栽,写移梅之时令。

「花笑移迟不振奇」——花笑你移栽太迟不能振发奇姿,拟人手法写移迟之弊。

「今岁弗须嫌早计」——今年不必嫌弃计划太早。

「趁它一点未开时」——趁着它一点未开的时候移栽最好,写把握时机。

艺术手法
全诗以「迟」与「早」的辩证为核心。花笑移迟——迟则不利,今年弗嫌早——早则正好。

「趁它一点未开时」将哲理化为具体的行动指南,简洁明了。

总体评价

相关诗词