移斑竹

宋 · 释居简

译文

𫇴尧挠岁寒,巍节笑多艰。

微贱之人也能经得住岁寒考验,高耸的竹节笑傲诸多艰难。

露湿添新绿,苔封减旧斑。

露水湿润增添了新绿,青苔封覆淡化了旧日斑痕。

龙雏分竺寺,帝子泣湘山。

幼竹分栽到了天竺寺,帝舜之妃在湘山哭泣。

无限苍梧思,清风便往还。

苍梧寄托着无限思念,清风便是往来的使者。

赏析

题解
此诗写移斑竹之事,以竹之节与斑写竹之品,以龙雏分竺寺、帝子泣湘山写竹之来历,以苍梧之思写竹之情。

逐句解读
「𫇴尧挠岁寒」——草茅之质能经受岁寒之考验。

「刍尧」为草野之人,「挠」为弯曲、屈服。

「巍节笑多艰」——巍然之节笑对诸多艰难。

「露湿添新绿」——露水湿润增添了新绿。

「苔封减旧斑」——苔藓封盖减少了旧日的斑痕——斑竹之斑。

「龙雏分竺寺」——龙雏般的竹笋分自天竺寺。

「龙雏」为竹笋之美称。

「帝子泣湘山」——帝子哭泣于湘山——湘妃竹之典,娥皇女英泪洒斑竹。

「无限苍梧思」——无尽的苍梧之思——舜帝葬于苍梧。

「清风便往还」——清风便在竹间往来。

艺术手法
此诗以「帝子泣湘山」用湘妃竹之典,将斑竹之斑与湘妃之泪关联,以泪写斑、以情写物。

「苔封减旧斑」以苔封写时光之移,「无限苍梧思」以苍梧写湘妃之思,景与情合。

总体评价
此诗以移竹写湘妃之典,「帝子泣湘山」与「无限苍梧思」将竹之斑与人之泪融为一体,格调清远而情致深婉。

相关诗词