谒樊将军舞阳侯庙

宋 · 释居简

译文

萧曹笔削宏楷橅,良平智略吞万夫。

萧何曹参执笔制定法度堪称宏伟楷模,张良陈平智谋韬略足以吞没万人。

巍坛既登跨下士,贡帐谩悦骊山徒。

筑坛拜将之后那跨下受辱之人便飞黄腾达,进贡的帐幕徒然取悦了骊山的刑徒。

龙争虎鬭爪牙备,刘怯项勇天渊殊。

龙争虎斗双方爪牙齐备,刘邦怯懦项羽勇猛差别如天渊之别。

鹿虽未果死谁手,鼎已潜知开汉图。

天下虽未最终落入谁手,鼎的归属已暗中知晓将开创汉家基业。

将军最先得所托,亭长之外无贞符。

将军最先得到明主托付,除了亭长之外再无真命之符。

逸群拔萃一人耳,屠城斩将群雄俱。

超逸拔萃的只此一人,屠城斩将群雄都曾经历。

鸿门直入缓危急,虎口仅免才斯须。

鸿门宴上直闯而入缓解危急,虎口脱险只在须臾之间。

宴安鸩毒寤主意,排闼紫禁当前驱。

安逸享乐如同饮鸩止渴劝醒君主之意,推开宫门直入充当先锋。

奋身不顾但爱死,婴鳞未了仍编须。

奋身不顾只愿以死报国,触犯龙鳞仍未了却依然编须为臣。

帝虽寡恩少善后,吾宁守义如厥初。

皇帝虽然寡恩缺少善后抚恤,我宁可坚守大义如初不改。

匈奴无故遗嫚书,在廷如堵方嗫嚅。

匈奴无故送来侮辱性的书信,朝中群臣如墙堵立却嗫嚅不敢言。

将军裂眦不愿余,请十万众行匈奴。

将军怒裂眼角再无他求,请率十万大军征伐匈奴。

不知十万行匈奴,果与卫霍功何如。

不知率十万大军征伐匈奴,究竟与卫青霍去病的功绩相比如何。

赏析

题解
此诗谒樊将军舞阳侯庙,以萧曹笔削、良平智略写汉之谋臣,以巍坛登跨下士、贡帐悦骊山徒写韩信之拜与秦之亡,以龙争虎斗、刘怯项勇写楚汉之争,以鹿未果死谁手、鼎已潜知开汉图写汉之必胜,以鸿门直入、虎口仅免写樊哙之勇,以宴安鸩毒寤主意、排闼紫禁当前驱写樊哙之谏,以帝虽寡恩少善后、吾宁守义如厥初写樊哙之忠,以匈奴遗嫚书、将军裂眦写樊哙之怒,以不知十万行匈奴、果与卫霍功何如写功之难比。

逐句解读
「萧曹笔削宏楷橅」——萧何曹参笔削宏大的楷模。

「良平智略吞万夫」——张良陈平智略吞吐万夫。

「巍坛既登跨下士」——巍坛既已登拜跨下之士韩信。

「贡帐谩悦骊山徒」——贡帐徒然取悦骊山之徒。

「龙争虎鬭爪牙备」——龙争虎斗爪牙齐备。

「刘怯项勇天渊殊」——刘邦怯项羽勇天渊之殊。

「鹿虽未果死谁手」——鹿虽未果死于谁手。

「鼎已潜知开汉图」——鼎已潜知开启汉之图。

「将军最先得所托」——将军最先得其所托。

「亭长之外无贞符」——亭长之外没有贞符。

「逸群拔萃一人耳」——逸群拔萃不过一人。

「屠城斩将群雄俱」——屠城斩将群雄俱在。

「鸿门直入缓危急」——鸿门直入缓解危急。

「虎口仅免才斯须」——虎口仅免才在斯须之间。

「宴安鸩毒寤主意」——宴安鸩毒寤主之意。

「排闼紫禁当前驱」——排闼入紫禁当前驱。

「奋身不顾但爱死」——奋身不顾只爱死。

「婴鳞未了仍编须」——婴鳞未了仍然编须。

「帝虽寡恩少善后」——帝虽寡恩少善后。

「吾宁守义如厥初」——我宁愿守义如其初。

「匈奴无故遗嫚书」——匈奴无故遗留嫚书。

「在廷如堵方嗫嚅」——在廷如堵方才嗫嚅。

「将军裂眦不愿余」——将军裂眦不愿其余。

「请十万众行匈奴」——请十万众行征匈奴。

「不知十万行匈奴」——不知十万众行征匈奴。

「果与卫霍功何如」——果真与卫青霍去病之功如何。

艺术手法
此诗以"萧曹良平"以汉之谋臣写汉之兴。

"鸿门直入"以鸿门宴写樊哙之勇。

"宴安鸩毒"以宴安之害写樊哙之谏。

"婴鳞"以婴鳞写犯颜直谏。

"寡恩少善后"以帝之寡恩写樊哙之忠而不遇。

"裂眦"以裂眦写樊哙之怒。

"卫霍功何如"以卫青霍去病之功写樊哙之功之难比。

总体评价
此诗以谒樊哙庙写樊哙之勇忠与不遇,"鸿门直入缓危急,虎口仅免才斯须"一联以鸿门之险写樊哙之勇,"帝虽寡恩少善后,吾宁守义如厥初"以守义写樊哙之忠,格调雄浑而感慨深沉。

相关诗词