野步

宋 · 释居简

译文

岭上人归欲寄梅

从岭上归来的人想要寄送梅花

岭根流水隔尘埃

山岭脚下流淌的溪水隔绝了尘世纷扰

水中忽见胡麻饭

水中忽然看见了胡麻饭

不入桃源便出来

即使没有进入桃花源,也仿佛从仙境归来了

赏析

题解
此诗野步,以岭上人归欲寄梅写思乡之情,以岭根流水隔尘埃写水之清,以水中忽见胡麻饭写偶遇之奇,以不入桃源便出来写不求仙而自得。

逐句解读
「岭上人归欲寄梅」——岭上人归来想要寄梅花。

「岭根流水隔尘埃」——岭根流水隔绝尘埃。

「水中忽见胡麻饭」——水中忽然看见胡麻饭。

「不入桃源便出来」——不入桃源便出来了。

艺术手法
此诗以"欲寄梅"以折梅寄远写思乡之情。

"流水隔尘埃"以流水写隔绝尘世。

"胡麻饭"以桃花源中之饭写偶遇之奇。

"不入桃源便出来"以不入桃源翻写不求仙而自得——见桃源之迹而不必入。

总体评价
此诗以野步写偶遇之奇与不求仙而自得,"水中忽见胡麻饭,不入桃源便出来"一联以桃花源之典翻写不求仙而自得,格调清远而幽默有致。

相关诗词