杨园四题 其一

宋 · 释居简

译文

草薰薰,木欣欣,海棠昨日随雨零。

芳草散发芳香,树木欣欣向荣,海棠花昨日随风雨零落了。

牡丹欲放金紫新,余芳各自争鲜明。

牡丹将要开放金色紫色崭新,其余的花各自争奇斗艳鲜明夺目。

小圃日涉不日成,品分目署月旦评。

小花园每天走一走不是一天就能建成,分门别类标注品目如同月旦评一般。

是家当年驾卢骆,祖烈亭亭相博约。

这家当年才华超过卢照邻和骆宾王,祖上的功业亭亭挺立相互辉映约束。

振陋鉏荒十亩余,坐看鸢飞与鱼跃。

振兴简陋的园子锄去荒草十余亩,坐着看老鹰飞过和鱼儿跃出水面。

奇奇怪怪幻玲珑,白白红红相杂错。

奇奇怪怪幻化出玲珑之态,白白红红的花色相互交错。

小𥩟人间日月长,更拓胸中小丘壑。

稍驻人间岁月还长,更要开拓胸中的小丘壑。

赏析

题解
此诗杨园四题第一首。诗中写草薰薰、木欣欣、海棠昨日随雨零,牡丹欲放金紫新、余芳各自争鲜明,小圃日涉不日成、品分目署月旦评,是家当年驾卢骆、祖烈亭亭相博约,振陋锄荒十亩余、坐看鸢飞与鱼跃,奇奇怪怪幻玲珑、白白红红相杂错,小伫人间日月长、更拓胸中小丘壑,写杨园之景与胸中丘壑。

逐句解读
「草薰薰」——草薰薰,写草之芬芳。

「木欣欣」——木欣欣,写木之茂盛。

「海棠昨日随雨零」——海棠昨日随雨零落,写海棠被雨打落。

「牡丹欲放金紫新」——牡丹欲放金紫新,写牡丹将开色新。

「余芳各自争鲜明」——余芳各自争鲜明,写余花各自争艳。

「小圃日涉不日成」——小圃日涉不日成,写日日涉足而非一日建成。

「品分目署月旦评」——品分目署月旦评,写品评花木如月旦评。

「是家当年驾卢骆」——是家当年驾卢骆,写杨家当年超越卢骆。

「祖烈亭亭相博约」——祖烈亭亭相博约,写祖上功业亭亭。

「振陋鉏荒十亩余」——振陋锄荒十亩余,写开辟荒园十亩有余。

「坐看鸢飞与鱼跃」——坐看鸢飞与鱼跃,写园中闲观天地。

「奇奇怪怪幻玲珑」——奇奇怪怪幻玲珑,写花木奇巧玲珑。

「白白红红相杂错」——白白红红相杂错,写花色红白交错。

「小𥩟人间日月长」——小伫人间日月长,写暂驻人间日月悠长。

「更拓胸中小丘壑」——更拓胸中小丘壑,写更开拓胸中丘壑。

艺术手法
全诗以「小圃」与「胸中丘壑」的递进为核心。小圃十亩——外在之园;胸中丘壑——内在之境。园虽小而丘壑大,写出了以小见大的精神境界。

总体评价

相关诗词