烟竹

宋 · 释居简

译文

林疏略见两三分,不是岚光不是云。

树林稀疏处隐约可见两三分竹影,那既不是山间的雾气,也不是飘浮的云彩。

亟展生绡轻着墨,幻成初日度晴熏。

急忙展开生绢画布,轻轻落笔点墨,幻化出初升的朝阳穿过晴空的暖意。

赏析

题解
此诗烟竹,写烟中之竹。林疏略见两三分、不是岚光不是云——似竹非竹、似岚非岚,亟展生绡轻着墨、幻成初日度晴熏——画中之竹如烟中初日。

逐句解读
「林疏略见两三分」——疏林中约略可见两三分——竹影隐约。

「不是岚光不是云」——不是山岚之光也不是云雾——烟竹之态。

「亟展生绡轻着墨」——急忙展开生绡轻轻着墨——画烟竹。

「幻成初日度晴熏」——幻化成初日穿过晴烟——画成之妙。

艺术手法
此诗以「不是岚光不是云」写烟竹之模糊——既非岚又非云,似是而非。

「亟展生绡轻着墨」以轻着墨写画法之淡,与烟竹之淡相合。

总体评价
此诗以烟竹写画境,「不是岚光不是云」一句以否定写朦胧最有意味,格调淡雅而意境悠然。

相关诗词