唁赵恕可府录丁母夫人忧 其一

宋 · 释居简

译文

江东寻胜日,月幌怕寒侵。

在江东寻觅胜景的日子,月光帘幕后担心寒气侵袭。

步转屏阴玉,花挑蘂尽金。

脚步转过屏风后的玉石阴影,花朵凋谢花蕊褪尽金色。

区区留客意,的的爱儿心。

区区挽留客人的心意,真切的是慈爱儿子的心肠。

有子母不死,因君感更深。

有了儿子母亲便不会真正死去,因您而感触更加深沉。

赏析

题解
此诗为唁赵恕可府录丁母夫人忧的第一首。诗中写江东寻胜之日月幌怕寒侵,步转屏阴玉、花挑蕊尽金,区区留客之意、的的爱儿之心,末以有子母不死、因君感更深收束,写丧母之痛与有子可慰。

逐句解读
「江东寻胜日」——江东寻访胜景之日,写出行之背景。

「月幌怕寒侵」——月色帷幔怕寒气侵入,写时节之寒。

「步转屏阴玉」——步转屏风之阴如玉般清冷,写居处之幽。

「花挑蘂尽金」——花挑尽花蕊如金般珍贵,写惜花之情。

「区区留客意」——区区留客之意,写主人之诚。

「的的爱儿心」——真真切切的慈爱儿子之心,的的指真切。

「有子母不死」——有儿子母亲便不算死去,写子承母志。

「因君感更深」——因你我之感更加深切,写感同身受。

艺术手法
全诗以「母爱」为核心。

「的的爱儿心」写母爱之真、「有子母不死」写母爱之延续。从月幌寒侵的凄冷到留客爱儿的温暖,末句翻转——有子即不死,将丧母之痛化为传承之慰。

总体评价

相关诗词