雪中寄赵湖州容斋

宋 · 释居简

译文

庆兆三回白,祥开嗣岁春。

吉祥的征兆已是三番白瑞,预示着来年春天的祥瑞开启。

精求方恳恳,悬应忽逡逡。

虔诚祈求时正满怀恳切,天降回应却忽然迟缓徘徊。

化母非无待,玄冥却有神。

造化之母并非没有期待,冬神玄冥却自有神通。

夜窗疑是月,晓砌不生尘。

夜间照在窗上疑似明月,清晨台阶上却纤尘不染。

麰麦占年熟,郊原见日新。

大麦丰收预示着丰年将至,郊野原上每天都有新的景象。

柳塘吹漠漠,银浦剪缤缤。

柳塘边风吹得纷纷漠漠,银河般的雪景剪裁得缤缤纷纷。

鹤干胜寒重,猨枝撼落频。

鹤立枯枝上胜过严寒深重,猿猴在枝头频频撼落积雪。

折腰嗟劲节,低首吊苍鳞。

折腰叹息松竹的劲节,低头凭吊苍老鳞皱的古木。

池草生吟思,溪梅寄远人。

池塘边的春草萌生吟咏的思绪,溪畔的梅花寄托给远方之人。

不知吟啸地,何似灞桥亲。

不知你那里吟诗作啸的地方,是否比得上灞桥风雪的亲切。

赏析

题解
此诗雪中寄赵湖州容斋,以庆兆三回白、祥开嗣岁春写雪之祥瑞——三度降雪为丰年之兆,以精求方恳恳、悬应忽逡逡写精求与悬应,以化母非无待、玄冥却有神写造化与玄冥之神,以夜窗疑是月、晓砌不生尘写雪之夜白如月、晓砌不染尘,以麰麦占年熟、郊原见日新写雪占丰年,以柳塘吹漠漠、银浦剪缤缤写柳塘之雪与银河之雪,以鹤干胜寒重、猨枝撼落频写鹤与猿之寒,以折腰嗟劲节、低首吊苍鳞写竹之劲节与松之苍鳞,以池草生吟思、溪梅寄远人写池草之吟与溪梅之寄,以不知吟啸地、何似灞桥亲写吟啸与灞桥。

逐句解读
「庆兆三回白」——庆兆三回白雪。

「祥开嗣岁春」——祥开来年之春。

「精求方恳恳」——精求方才恳恳。

「悬应忽逡逡」——悬应忽然逡巡。

「化母非无待」——化母并非无待。

「玄冥却有神」——玄冥却是有神。

「夜窗疑是月」——夜窗疑是月光。

「晓砌不生尘」——晓砌不生尘土。

「麰麦占年熟」——麰麦占卜年丰。

「郊原见日新」——郊原见日日新。

「柳塘吹漠漠」——柳塘吹着漠漠。

「银浦剪缤缤」——银浦剪着缤缤。

「鹤干胜寒重」——鹤干胜过寒重。

「猨枝撼落频」——猿枝撼落频繁。

「折腰嗟劲节」——折腰嗟叹劲节。

「低首吊苍鳞」——低首凭吊苍鳞。

「池草生吟思」——池草生起吟思。

「溪梅寄远人」——溪梅寄给远人。

「不知吟啸地」——不知吟啸之地。

「何似灞桥亲」——何似灞桥亲近。

艺术手法
此诗以"三回白"以三度降雪写丰年之兆。

"夜窗疑是月"以雪如月光写雪之白。

"鹤干""猿枝"以鹤猿写雪中之寒。

"劲节""苍鳞"以竹之劲节与松之苍鳞写雪中之坚。

"池草吟思""溪梅寄远"以草与梅写吟思与寄远。

"灞桥"以灞桥风雪写吟啸之雅。

总体评价
此诗以雪中寄赵湖州写雪之祥瑞与吟思,"夜窗疑是月,晓砌不生尘"一联以雪如月光与不生尘写雪之洁,"折腰嗟劲节,低首吊苍鳞"以竹松写雪中之坚,格调清远而意趣深微。

相关诗词