雪中访别魏使君 其一

宋 · 释居简

译文

踏雪寻春计亦优

踏雪寻春这个打算也不错,

不如去款魏君侯

不如前去拜访魏君侯。

雪裘风帽台州去

身披雪裘头戴风帽前往台州,

岂是无才入蔡州

岂是因为没有才能入蔡州。

赏析

题解
此诗雪中访别魏使君第一首,以踏雪寻春与访别魏使君写送别之壮,以入蔡州之典写才之可用。

逐句解读
「踏雪寻春计亦优」——踏雪寻春之计也算优。

「不如去款魏君侯」——不如去拜访魏君侯。

「雪裘风帽台州去」——雪裘风帽向台州而去。

「岂是无才入蔡州」——岂是无才入蔡州。

艺术手法
此诗以"踏雪寻春"以踏雪写送别之壮。

"雪裘风帽"以御寒之装写行旅之艰。

"入蔡州"以李愬雪夜入蔡州之典写才之可用与功之可成。

总体评价
此诗以雪中送别写才之可用,"岂是无才入蔡州"以李愬之典写才之可用与功之可成,格调豪迈而期待殷切。

相关诗词