雪屋

宋 · 释居简

译文

霰集夜来寒,楼宽楮幌鲜。

冰霰聚集夜来寒意袭人,楼阁宽敞纸帘鲜明洁白。

花温新换水,栗爆旧存氊。

瓶中花暖换了新水,炉中栗子爆裂在旧存的毛毡上。

梦草疑非蝶,吟肩冻耸鸢。

梦中化草疑非庄周之蝶,吟诗冻得双肩高耸如鸢。

蓬婆界天白,皎皎五云连。

蓬婆雪山与天际相接一片白茫茫,皎洁的五色祥云连绵不断。

赏析

题解
此诗写雪屋之景。霰集夜寒、楼宽纸窗明净,花温水暖、栗爆氊旧,梦草疑蝶、吟肩冻鸢,末以蓬婆界天白、皎皎五云连收束,将雪屋之寒写得温暖而诗意盎然。

逐句解读
「霰集夜来寒」——冰霰聚集夜来寒冷,写冬夜之寒。

「楼宽楮幌鲜」——楼阁宽敞纸窗鲜亮,楮幌指纸窗,写室内的明亮。

「花温新换水」——花瓶中温暖地换了新水,写对花的关爱。

「栗爆旧存氊」——栗子在旧存的氊垫上爆裂,写冬夜的温暖细节。

「梦草疑非蝶」——梦中化为草疑心自己不是蝴蝶,用庄周梦蝶之典。

「吟肩冻耸鸢」——吟诗时双肩冻得耸起如鸢鸟,写寒冷中的诗思。

「蓬婆界天白」——蓬婆山界定了天际的白色,蓬婆为蜀地名山。

「皎皎五云连」——皎洁的五色祥云连绵不断,写雪后天空之美。

艺术手法
全诗以「寒」与「暖」交织。霰集夜寒与花温新水、栗爆旧氊构成冷暖对照;梦草疑蝶与吟肩冻耸构成虚实对照。「鲜」字用得极好——纸窗因雪光映照而鲜亮,寒中之暖、暗中之明,都在一字之间。

总体评价

相关诗词