雪窗

宋 · 释居简

译文

小似剡溪船,方方斗底安。

小巧如剡溪的小船,方方正正安放在斗底。

绿疏云母透,青琐水晶寒。

绿色窗格透出云母之光,青色窗棂如水晶般寒冷。

蟾影从低入,蝇头得细看。

月光从低处映入,蝇头小字得以仔细观看。

人皆苦炎热,一点不相干。

人们都苦于炎热,这雪窗与炎热一点也沾不上边。

赏析

题解
此诗咏雪窗,以冰雪之寒与窗之精巧构成清凉世界的意象,末以暑热不相干写雪窗的避暑之趣。

逐句解读
「小似剡溪船,方方斗底安」——小巧如剡溪的小船,方方正正安在斗底。

「绿疏云母透,青琐水晶寒」——绿色窗格透出云母之光,青色窗棂如水晶般寒冷。

「蟾影从低入,蝇头得细看」——月光从低处映入,蝇头小字得以细看。

「人皆苦炎热,一点不相干」——人们都苦于炎热,这雪窗与炎热一点不相干。

艺术手法
此诗以精巧笔法写雪窗之趣。

"小似剡溪船"以船喻窗之小巧,"方方斗底安"以几何形态写窗之方正。

"绿疏云母透""青琐水晶寒"以云母水晶写窗之透光与寒冷,设色清雅。

"蟾影低入""蝇头细看"写窗之实用功能。末句"人皆苦炎热,一点不相干"以对比写雪窗的避暑之妙,诙谐有趣。

总体评价
此诗以精巧笔法写雪窗的清凉世界,"人皆苦炎热,一点不相干"以对比收束,将雪窗的避暑之趣写得生动有趣,既有文人的雅致又有生活的趣味。

相关诗词