雪

宋 · 释居简

译文

集霰夜才分,缤霏晓更零。

夜间霰雪初落才刚分辨出来,拂晓时分雪花更加纷飞飘零。

未乘风洒洒,先挟雨冥冥。

还未乘着风飘飘洒洒,先夹着雨昏昏冥冥地落下。

窗失三更黑,山无一寸青。

窗户在三更时分变得一片漆黑,山上看不到一寸青色。

有船非剡櫂,谁去扣吟扃。

虽有船只却非剡溪之棹,谁会去叩响吟诗的柴门呢。

赏析

题解
此诗写雪。诗中写集霰夜才分、缤霏晓更零,未乘风洒洒、先挟雨冥冥,窗失三更黑、山无一寸青,有船非剡棹、谁去扣吟扃,写夜雪之景与寂寥之情。

逐句解读
「集霰夜才分」——集霰夜才分,写夜半集霰。

「缤霏晓更零」——缤霏晓更零,写清晨雪更密。

「未乘风洒洒」——未乘风洒洒,写雪未乘风而洒。

「先挟雨冥冥」——先挟雨冥冥,写先带雨而暗。

「窗失三更黑」——窗失三更黑,写雪映窗白。

「山无一寸青」——山无一寸青,写满山皆白。

「有船非剡櫂」——有船非剡棹,用王子猷雪夜访戴之典,写非剡溪之棹。

「谁去扣吟扃」——谁去扣吟扃,写谁去叩门赋诗。

艺术手法
全诗以「黑」与「青」的消失为核心。窗失黑——雪光映白;山无青——雪覆全山。色彩之失写雪之大,末以剡溪访戴之典反用——无人来访,写出了雪夜的寂寥。

总体评价

相关诗词