许由观

宋 · 释居简

译文

万乘何曾换一瓢,羽成玉骨蜕尘嚣。

万乘之尊何曾换得了一瓢饮,修炼成仙蜕去尘世的喧嚣。

是非到耳虽无迹,颍水何曾洗得消。

是非传到耳中虽然没有痕迹,颍水又何曾洗得干净。

赏析

题解
此诗许由观,以万乘换一瓢写许由之不慕荣利,以羽成玉骨写许由之仙,以是非到耳无迹、颍水洗不消写许由虽隐而是非难洗。

逐句解读
「万乘何曾换一瓢」——万乘何曾换得一瓢。

「羽成玉骨蜕尘嚣」——羽成玉骨蜕去尘嚣。

「是非到耳虽无迹」——是非到耳虽然无迹。

「颍水何曾洗得消」——颍水何曾洗得消。

艺术手法
此诗以"万乘换一瓢"以帝位之重与一瓢之轻写许由之不慕荣利。

"羽成玉骨"以仙人之体写许由之超凡。

"是非无迹"以无迹写许由之不闻是非。

"颍水洗不消"以许由颍水洗耳之典反写——虽洗耳而是非终不可洗,此翻案最妙。

总体评价
此诗以许由观写隐者之难,"是非到耳虽无迹,颍水何曾洗得消"一联以颍水洗耳之典翻案——虽隐而是非终不可洗,格调清远而翻案警策。

相关诗词