续舞马行

宋 · 释居简

译文

见说开元天宝间,登床百骏俱回旋。

听说开元天宝年间,百匹骏马登上舞床一同回旋起舞。

一曲倾杯万人看,一顾群空四十万。

一曲《倾杯乐》引万人观赏,一顾之间四十万匹马都黯然失色。

梨园部曲能穷奇,踣铁矫揉杨柳枝。

梨园的乐师舞者能穷尽奇巧,铁蹄矫健地舞出《杨柳枝》。

不直玉环一解颐,更走泸戎生荔枝。

这些竟不值杨玉环展颜一笑,更有飞骑从泸戎驰送鲜荔枝。

天上人间反复手,故态忽生乱离后。

天上人间不过是翻手覆手之间,安史之乱后舞马的旧态忽然又出现了。

将军入眼可曾有,误骏为妖不足咎。

将军可曾见过这样的情景,把骏马误认为妖孽也不足为怪。

於戏唐虞全盛时,百兽率舞凤鸟仪。

啊,唐尧虞舜全盛之时,百兽相率起舞凤凰来仪。

雍熙之和乃其效,何用区区教坊教。

雍熙和谐才是盛世之效,何须区区教坊来驯教。

赏析

题解
此诗续舞马行,以开元天宝间、登床百骏俱回旋写舞马之盛,以梨园部曲能穷奇、踣铁矫揉杨柳枝写舞马之技,以不直玉环一解颐、更走泸戎生荔枝写舞马之费,以天上人间反复手、故态忽生乱离后写盛衰之变,以将军入眼可曾有、误骏为妖不足咎写骏之误,以唐虞全盛时、百兽率舞凤鸟仪写盛世之象,以雍熙之和乃其效、何用区区教坊教写和之效。

逐句解读
「见说开元天宝间」——听说开元天宝年间。

「登床百骏俱回旋」——登床百骏俱回旋。

「一曲倾杯万人看」——一曲倾杯万人观看。

「一顾群空四十万」——一顾群空四十万。

「梨园部曲能穷奇」——梨园部曲能穷奇。

「踣铁矫揉杨柳枝」——踣铁矫揉杨柳枝。

「不直玉环一解颐」——不值杨玉环一笑。

「更走泸戎生荔枝」——更走泸戎运生荔枝。

「天上人间反复手」——天上人间反复之手。

「故态忽生乱离后」——故态忽然生于乱离之后。

「将军入眼可曾有」——将军入眼可曾见过。

「误骏为妖不足咎」——误骏为妖不足怪罪。

「於戏唐虞全盛时」——呜呼唐虞全盛之时。

「百兽率舞凤鸟仪」——百兽率舞凤鸟之仪。

「雍熙之和乃其效」——雍熙之和乃是其效。

「何用区区教坊教」——何用区区教坊来教。

艺术手法
此诗以"舞马"以舞马写盛唐之盛。

"玉环解颐"以杨贵妃写舞马之费。

"泸戎荔枝"以荔枝写舞马之费之甚。

"天上人间反复"以反复写盛衰之变。

"百兽率舞"以百兽写盛世之象。

"教坊教"以教坊写不必刻意。

总体评价
此诗以续舞马行写盛衰之变,"天上人间反复手,故态忽生乱离后"一联以反复写盛衰之变,"雍熙之和乃其效,何用区区教坊教"以和之效写盛世之自然,格调古朴而感慨深沉。

相关诗词