续王黄州四皓赠答 其一

宋 · 释居简

译文

遮得冥冥翼,谁云汉网宽。

想要遮掩幽暗中的羽翼,谁说汉家的法网宽疏。

劫谋飞隼疾,克爱拔山难。

胁迫的计谋如飞隼般迅猛,克制爱欲如拔山般艰难。

旒恐悬中断,盂从覆处安。

冠旒恐怕悬在中间断裂,器盂要在翻覆之处才能安放。

不如甘嫚骂,莫受子房谩。

不如甘愿忍受辱骂,不要接受张良的欺骗。

赏析

题解
此诗续王黄州四皓赠答第一首。诗中写遮得冥冥翼、谁云汉网宽,劫谋飞隼疾、克爱拔山难,旒恐悬中断、盂从覆处安,不如甘嫚骂、莫受子房谩,写商山四皓不受汉廷之邀。

逐句解读
「遮得冥冥翼」——遮得冥冥翼,写遮住了冥冥之翼。

「谁云汉网宽」——谁云汉网宽,写谁说汉网宽大。

「劫谋飞隼疾」——劫谋飞隼疾,写劫谋如飞隼之疾。

「克爱拔山难」——克爱拔山难,写克制爱欲拔山之难。

「旒恐悬中断」——旒恐悬中断,写旒恐悬于中间而断。

「盂从覆处安」——盂从覆处安,写盂从覆处安放。

「不如甘嫚骂」——不如甘嫚骂,写不如甘受慢骂。

「莫受子房谩」——莫受子房谩,写莫受张子房之欺瞒。

艺术手法
全诗以「汉网」与「甘嫚骂」的抉择为核心。汉网——朝廷之笼络;甘嫚骂——隐士之不屈。与其入网受制,不如甘受骂名,写出了四皓坚守节操的决心。

总体评价

相关诗词