续铁𬬻步志寄平江太守

宋 · 释居简

译文

惟虚不竞实,薄俗崇虚名。

只尚虚名不竞实效,浮薄世风崇尚虚名。

岂其乡来实,虚课今日成。

难道从前的实绩,今日竟成了虚考。

因依铁炉步,自昔闻题评。

依托铁炉步这个地方,自古以来就听说过品评。

橐籥废已久,百炼余晶晶。

风箱废弃已久,百炼之后只余下点点晶光。

大而函牛鼎,小而割鸡刃。

大的能铸造函牛大鼎,小的能打造割鸡利刃。

刀也玉如泥,锥也囊脱颖。

刀锋切玉如泥,锥子也能从囊中脱颖而出。

箕裘既失绪,族属庸振领。

祖传技艺已经失序,家族中谁来振兴统领。

区区欲就铸,水浒方接轸。

区区想要前去铸造,水边正车马相连。

譬彼赵善战,奢抗狼虎秦。

譬如赵国善于作战,赵奢抗击如狼似虎的秦国。

括也读父书,言外欠发明。

赵括虽读父亲兵书,却欠缺言外之意的领悟。

奢死括驾赵,两眼空无人。

赵奢死后赵括统帅赵军,目中无人。

全提四十万,一窖埋长平。

带走四十万大军,一齐埋葬在长平。

括固不足道,谬甚用括者。

赵括固然不值一提,更荒谬的是任用赵括的人。

用名弗核实,铸错败良冶。

只用虚名不核实才干,如同铸造出错败坏了良冶。

曩时阖闾城,呻吟满四野。

从前阖闾城中,呻吟之声遍满四野。

忽闻襦袴歌,一日变风雅。

忽然听到襦袴之歌,一日之间风俗变为雅正。

赏析

题解
此诗续铁炉步志寄平江太守。诗中写惟虚不竞实、薄俗崇虚名,岂其乡来之实、虚课今日方成,因依铁炉步、自昔闻题评,橐龠废已久、百炼余晶晶,大而函牛之鼎、小而割鸡之刃,刀也玉如泥、锥也囊脱颖,箕裘既失绪、族属庸振领,区区欲就铸、水浒方接轸,譬彼赵善战、奢抗狼虎之秦,括也读父书、言外欠发明,奢死括驾赵、两眼空无人,全提四十万、一窖埋长平,括固不足道、谬甚用括者,用名弗核实、铸错败良冶,曩时阖闾城、呻吟满四野,忽闻襦袴歌、一日变风雅,写名实之辨与用人之鉴。

逐句解读
「惟虚不竞实」——惟虚不竞实,写虚名不争实效。

「薄俗崇虚名」——薄俗崇虚名,写世俗崇虚名。

「岂其乡来实」——岂其乡来之实,写原本有实。

「虚课今日成」——虚课今日方成,写今日虚考已成。

「因依铁炉步」——因依铁炉步,写地名铁炉步。

「自昔闻题评」——自昔闻题评,写旧有名评。

「橐籥废已久」——橐龠废已久,写冶炼之器已废。

「百炼余晶晶」——百炼余晶晶,写残铁犹光。

「大而函牛鼎」——大而函牛之鼎,写鼎之大。

「小而割鸡刃」——小而割鸡之刃,写刀之小。

「刀也玉如泥」——刀也玉如泥,写刀之利。

「锥也囊脱颖」——锥也囊脱颖,写锥之锐。

「箕裘既失绪」——箕裘既失绪,写家业失传。

「族属庸振领」——族属庸振领,写后辈无能。

「区区欲就铸」——区区欲就铸,写欲铸铁器。

「水浒方接轸」——水浒方接轸,写车辆相连。

「譬彼赵善战」——譬彼赵善战,写赵奢善战。

「奢抗狼虎秦」——奢抗狼虎之秦,写赵奢抗秦。

「括也读父书」——括也读父书,写赵括读父兵书。

「言外欠发明」——言外欠发明,写纸上谈兵。

「奢死括驾赵」——奢死括驾赵,写赵括代父领军。

「两眼空无人」——两眼空无人,写赵括目中无人。

「全提四十万」——全提四十万,写四十万赵军。

「一窖埋长平」——一窖埋长平,写长平之惨。

「括固不足道」——括固不足道,写赵括不足道。

「谬甚用括者」——谬甚用括者,写用赵括之人更谬。

「用名弗核实」——用名弗核实,写用人不核实。

「铸错败良冶」——铸错败良冶,写用人不当如铸错败冶。

「曩时阖闾城」——曩时阖闾城,写昔日苏州之苦。

「呻吟满四野」——呻吟满四野,写民之困苦。

「忽闻襦袴歌」——忽闻襦袴歌,写忽得良政。

「一日变风雅」——一日变风雅,写政清而俗变。

艺术手法
全诗以「铸铁」与「用人」的类比为核心。铸铁需核实——冶锻之要;用人需核实——治政之要。赵括纸上谈兵——名不副实之典型;长平四十万——用人不当之惨祸。铁炉步之铸铁与赵国之用人,异事同理。

总体评价

相关诗词