徐提刑挽章

宋 · 释居简

译文

衣冠忽蜕尘,桃下是仙津。

衣冠忽然脱离了尘世,桃花之下便是仙境渡口。

身与吴天远,恩沾楚泽新。

身虽已远离吴地天空,皇恩却新沾楚地泽润。

授官宁后子,退己不先人。

授予官职宁可让给子弟,退让自己绝不争先于人。

尽是无私处,何慙第五伦。

处处都是无私之举,又何惭于第五伦呢?

赏析

题解
此诗徐提刑挽章,以衣冠忽蜕尘、桃下是仙津写徐提刑之逝——衣冠忽蜕尘世、桃下即是仙津,以身与吴天远、恩沾楚泽新写身之远与恩之新,以授官宁后子、退己不先人写徐提刑之品——授官宁后于子、退己不先于人,以尽是无私处、何慙第五伦写无私与第五伦。

逐句解读
「衣冠忽蜕尘」——衣冠忽然蜕去尘世。

「桃下是仙津」——桃下即是仙津。

「身与吴天远」——身与吴天已远。

「恩沾楚泽新」——恩沾楚泽犹新。

「授官宁后子」——授官宁后于子。

「退己不先人」——退己不先于人。

「尽是无私处」——尽是无私之处。

「何慙第五伦」——何惭于第五伦。

艺术手法
此诗以"蜕尘""仙津"以蜕尘与仙津写逝之仙化。

"授官后子""退己不先"以后与不先写徐提刑之谦让。

"第五伦"以东汉第五伦之典写无私——第五伦以无私著称。

总体评价
此诗以挽章写徐提刑之无私与谦让,"授官宁后子,退己不先人"一联以后与不先写谦让,"尽是无私处,何慙第五伦"以第五伦写无私,格调庄重而颂扬得体。

相关诗词