续赋祥鉴义梅花

宋 · 释居简

译文

香国开楼居,桃李合戍边。

在花之国度中建造楼阁而居,桃李应当在边远之地。

移根赏奇怪,屡舞却锦缠。

移植梅根来欣赏其奇崛之态,屡次起舞却拒绝锦缎的装饰。

静闻竺友吟,粲若春雪妍。

静静聆听天竺山僧友的吟咏,灿烂如春雪般美丽。

暗馥腾鹤膝,苍藓腥蜗涎。

幽暗的香气从鹤膝般的枝节处升腾,苍藓上留有蜗牛的涎痕。

既明红紫伦,更秉薰莸权。

既已明了红紫等色的品第,更掌握了香草与臭草的评判之权。

垅树寒自零,苑柳暖自眠。

田垅上的树木在寒风中自然凋零,御苑中的柳树在暖日中自然安眠。

逶蛇木兰后,揖逊凌波前。

蜿蜒曲折排在木兰之后,谦让地排在凌波仙子之前。

凌波不忍去,步月时蹁跹。

凌波仙子不忍离去,月下漫步时翩翩起舞。

赏析

题解
此诗续赋祥鉴义梅花,以细腻笔触描写梅花的各种姿态与品格。从香国楼居到凌波蹁跹,将梅花与桃李、木兰等花卉比较,突出梅花暗馥苍藓的独特之美,末以凌波步月作结,赋予梅花以仙子般的灵动之姿。

逐句解读
「香国开楼居」——在花之国度中建造楼阁而居,香国指花的世界。

「桃李合戍边」——桃李应当在边远之地,以桃李之艳衬托梅之清。

「移根赏奇怪」——移植梅根来欣赏其奇崛之态,奇怪指不同寻常的姿态。

「屡舞却锦缠」——屡次起舞却拒绝锦缎的缠绕,以舞喻梅之姿,锦缠喻世俗的装饰。

「静闻竺友吟」——静静聆听天竺山友人的吟咏,竺友指僧友。

「粲若春雪妍」——灿烂如春雪般美丽,以雪喻梅之洁白。

「暗馥腾鹤膝」——幽暗的香气从鹤膝般的枝节处升腾,鹤膝指梅枝节处如鹤之膝。

「苍藓腥蜗涎」——苍藓上留有蜗牛的涎痕,写梅树根部的古朴之态。

「既明红紫伦」——既已明了红紫等色的品第,红紫为桃李之色。

「更秉薰莸权」——更掌握了香草与臭草的评判之权,薰莸喻善恶之辨。

「垅树寒自零」——田垅上的树木在寒风中自然凋零。

「苑柳暖自眠」——御苑中的柳树在暖日中自然安眠,与梅之凌寒对照。

「逶蛇木兰后」——蜿蜒曲折排在木兰之后,木兰亦为高洁之花。

「揖逊凌波前」——谦让地排在凌波仙子之前,凌波指水仙花。

「凌波不忍去」——凌波仙子不忍离去,写水仙与梅相伴之态。

「步月时蹁跹」——月下漫步时翩翩起舞,写梅在月下的灵动之美。

艺术手法
全诗以品第花卉为骨架,以梅为中心,将桃李、木兰、水仙等花卉引入比较。

「屡舞却锦缠」以拟人手法写梅之不慕装饰,「暗馥腾鹤膝」以通感手法将嗅觉与视觉合一,苍藓蜗涎的细节又增添了古拙之美。末四句将梅花与水仙相提并论,凌波蹁跹的意象将梅之静态化为动态,美不胜收。

总体评价
此诗咏梅而不限于梅,以群芳品第为经、以感官体验为纬,编织出一幅繁富而不杂乱的梅花图卷。末段凌波蹁跹尤为精彩,将梅之清冷与仙之飘逸合为一体。

相关诗词