续东野铜斗歌送平江张都承 其三

宋 · 释居简

译文

斗也贱者事,拊击谐吟讴。

铜斗本是卑微之人的用物,敲击它来配合吟唱歌谣。

吟成襦袴歌,谓尹当借留。

吟成关爱百姓的歌谣,都说县尹应当被挽留。

尹如黄颍川,又似韦苏州。

县尹如同黄霸治理颍川,又好似韦应物治理苏州。

重临亦不恶,领略沧江鸥。

再次来临也是好事,可以领略沧江上鸥鸟的自在。

赏析

题解
此诗续东野铜斗歌送平江张都承第三首。诗中写斗也贱者事、拊击谐吟讴,吟成襦袴歌、谓尹当借留,尹如黄颍川、又似韦苏州,重临亦不恶、领略沧江鸥,写张都承之德与重临之望。

逐句解读
「斗也贱者事」——斗也贱者事,写铜斗乃贱者之事。

「拊击谐吟击谐吟讴」——拊击谐吟讴,写拊击谐和吟讴。

「吟成襦袴歌」——吟成襦袴歌,写吟成襦袴之歌(赞美良吏之歌)。

「谓尹当借留」——谓尹当借留,写认为府尹当被借留。

「尹如黄颍川」——尹如黄颍川,写府尹如黄颍川(黄霸)。

「又似韦苏州」——又似韦苏州,写又似韦苏州(韦应物)。

「重临亦不恶」——重临亦不恶,写重临也不坏。

「领略沧江鸥」——领略沧江鸥,写领略沧江之鸥。

艺术手法
全诗以「襦袴歌」与「黄颍川韦苏州」的映衬为核心。襦袴歌——民之歌颂;黄颍川韦苏州——贤吏之比。以古贤喻今人,写出了对张都承的赞颂与挽留。

总体评价

相关诗词