续东野铜斗歌送平江张都承 其二

宋 · 释居简

译文

老我名铜斗,可糁亦可糜。

老夫我名为铜斗,既能煮糁粥也能煮糜粥。

旦旦数瓶粟,不饱亭午饥。

天天数着瓶中的粟米,到了正午依然饥饿难饱。

层冰十万钱,剖蚌黳鬓丝。

层冰价值十万钱,剖开蚌壳只见黧黑的鬓丝。

宏功厚斯享,毋使宏功隳。

大功深厚理当如此享受,不要让大功毁于一旦。

赏析

题解
此诗续东野铜斗歌送平江张都承第二首。诗中写老我名铜斗、可糁亦可糜,旦旦数瓶粟、不饱亭午饥,层冰十万钱、剖蚌黳鬓丝,宏功厚斯享、毋使宏功隳,写铜斗之俭与为政之望。

逐句解读
「老我名铜斗」——老我名铜斗,写老我名为铜斗。

「可糁亦可糜」——可糁亦可糜,写可做糁亦可做糜。

「旦旦数瓶粟」——旦旦数瓶粟,写天天数瓶中之粟。

「不饱亭午饥」——不饱亭午饥,写不饱亭午之饥。

「层冰十万钱」——层冰十万钱,写层冰十万之钱。

「剖蚌黳鬓丝」——剖蚌黳鬓丝,写剖蚌使鬓丝变黑。

「宏功厚斯享」——宏功厚斯享,写宏功厚此享受。

「毋使宏功隳」——毋使宏功隳,写莫使宏功毁隳。

艺术手法
全诗以「数瓶粟不饱」与「宏功厚享」的对比为核心。数瓶粟——民之饥;宏功厚享——官之禄。居官当念民饥,写出了对为政者的告诫。

总体评价

相关诗词