行者塑观音

宋 · 释居简

译文

行家佛来也不着,尔塑观音无乃错。

行家连佛来也不执着,你塑观音岂不是错了。

怜渠无处着浑身,却许汝曹高一着。

怜他无处安放全身,却许你们高出一着。

赏析

题解
此诗写行者塑观音像之事。诗人以禅宗语言写行家连佛来也不执着,你塑观音岂不是错了?怜他无处安放全身,却许你们高出一着。

逐句解读
「行家佛来也不着,尔塑观音无乃错」——行家连佛来也不执着,你塑观音岂不是错了。

「怜渠无处着浑身,却许汝曹高一着」——怜他无处安放全身,却许你们高出一着。写观音像虽无处安放,却因塑像者的虔诚而高一着。

艺术手法
全诗以禅宗的悖论写虔诚。

"佛来也不着"写真正悟道者连佛也不执着,"塑观音错"以反常之语写执着于相之非。

"无处着浑身"写法身无相不可拘束,"许汝高一着"则出人意料地肯定了塑像者的虔诚,以辩证的手法将破相与立相统一。

总体评价

相关诗词