行者刺血写莲经求度

宋 · 释居简

译文

七卷六万言,十指一滴血。

七卷经文六万言,十个手指一滴一滴的血。

尽是一乘法,无同亦无别。

都是一乘之法,没有同也没有别。

看佗禅讲相讥剑佩,大似羊鹿强分途辙。

看那禅宗与讲宗互相讥讽如剑佩相击,极像羊车鹿车强行分道。

尽教他火宅前各自东西,更休说化城中普请超越。

任由他们在火宅前各自东西,更不必说在化城中普请超越。

汝但逐字冩过,逐字点发,一点着一点,一丿着一丿。

你只管逐字写过,逐字点发,一点着一点,一撇着一撇。

应以比丘身得度者,即现比丘身而为说。

应以比丘身得度的人,就现比丘身为他说法。

赏析

题解
此诗写行者刺血抄写《法华经》以求度牒之事。诗人以"七卷六万言、十指一滴血"写其虔诚,以一乘法无同无异驳斥禅讲相讥的门户之争,勉励行者逐字写过、逐字点发。

逐句解读
「七卷六万言,十指一滴血」——七卷经文六万言,十个手指一滴一滴的血。

「尽是一乘法,无同亦无别」——都是一乘之法,没有同也没有别。

「看佗禅讲相讥剑佩,大似羊鹿强分途辙」——看那禅宗与讲宗互相讥讽如剑佩相击,极像羊车鹿车强行分道。

「尽教他火宅前各自东西,更休说化城中普请超越」——任由他们在火宅前各自东西,更不必说在化城中普请超越。

「汝但逐字冩过,逐字点发,一点着一点,一丿着一丿」——你只管逐字写过,逐字点发,一点着一点,一撇着一撇。

「应以比丘身得度者,即现比丘身而为说」——应以比丘身得度的人,就现比丘身为他说法。化用《法华经·普门品》之语。

艺术手法
全诗以长短句结合的形式写成,节奏多变。

"七卷六万言,十指一滴血"以极简的数字写极度的虔诚。

"禅讲相讥""羊鹿强分"批评宗派之争,"汝但逐字写过"以嘱托的语气回归正题。末句化用法华经文,将行者的血写经与佛法的应机说法融为一体。

总体评价

相关诗词