谢周和州叔子

宋 · 释居简

译文

阴阴浓绿成新幄,荼蘼试粧催芍药。

浓密的绿荫形成了新的帷幄,荼蘼花试着梳妆催促芍药也来争艳。

缓鞚青丝果下骝,时与华风相领略。

缓辔而行骑着青丝骏马和矮小的果下马,不时与华美的春风相互领略。

风乎不违主人意,吹开宿酲换新醉。

风啊不违背主人的心意,吹散了昨夜的醉意又换上新的沉醉。

玉山自起不须扶,隠若长城一万里。

如玉山倾倒后自行站起无需搀扶,隐隐然如同一万里长的长城。

和州归来贾如玉,高着十连酬不足。

从和州归来如美玉般珍贵,高官厚禄也不足以酬报。

倚阑目送断鸿飞,闲按新声翻旧曲。

倚着栏杆目送孤鸿远飞,悠闲地按着新腔翻唱旧曲。

畴曩方岩丈人厚,话到君侯布衣旧。

从前方岩老丈待你深厚,说起你来还念及布衣时的旧谊。

不知灞上故将军,何如细柳真将军。

不知灞上的故将军,比之细柳营的真将军又如何。

赏析

题解
此诗谢周和州叔子,以阴阴浓绿成新幄、荼蘼试粧催芍药写浓绿成幄与荼蘼试妆催芍药,以缓鞚青丝果下骝、时与华风相领略写缓鞚青丝果下骝、时与华风相领略,以风乎不违主人意、吹开宿酲换新醉写风不违主人之意、吹开宿酲换新醉,以玉山自起不须扶、隠若长城一万里写玉山自起不须扶、隐若长城一万里,以和州归来贾如玉、高着十连酬不足写和州归来贾如玉、高着十连酬不足,以倚阑目送断鸿飞、闲按新声翻旧曲写倚阑目送断鸿飞、闲按新声翻旧曲,以畴曩方岩丈人厚、话到君侯布衣旧写畴曩方岩丈人厚、话到君侯布衣旧,以不知灞上故将军、何如细柳真将军写灞上故将军与细柳真将军。

逐句解读
「阴阴浓绿成新幄」——阴阴浓绿成新幄。

「荼蘼试粧催芍药」——荼蘼试妆催芍药。

「缓鞚青丝果下骝」——缓鞚青丝果下骝。

「时与华风相领略」——时与华风相领略。

「风乎不违主人意」——风乎不违主人之意。

「吹开宿酲换新醉」——吹开宿酲换新醉。

「玉山自起不须扶」——玉山自起不须扶。

「隠若长城一万里」——隐若长城一万里。

「和州归来贾如玉」——和州归来贾如玉。

「高着十连酬不足」——高着十连酬不足。

「倚阑目送断鸿飞」——倚阑目送断鸿飞。

「闲按新声翻旧曲」——闲按新声翻旧曲。

「畴曩方岩丈人厚」——畴曩方岩丈人厚。

「话到君侯布衣旧」——话到君侯布衣旧。

「不知灞上故将军」——不知灞上故将军。

「何如细柳真将军」——何如细柳真将军。

艺术手法
此诗以"浓绿新幄""荼蘼催芍药"以绿幄与花写春末之景。

"果下骝"以果下马写骑之从容。

"玉山自起"以玉山写醉后之姿——嵇康玉山颓。

"长城万里"以长城写酒量之大。

"灞上细柳"以灞上将军与周亚夫细柳营写治军之严与宽。

总体评价
此诗以谢周和州叔子写春末之景与将军之比,"玉山自起不须扶,隠若长城一万里"一联以玉山与长城写酒量之大,"不知灞上故将军,何如细柳真将军"以灞上与细柳写治军之严,格调清远而颂扬得体。

相关诗词