谢司令惠赐茶

宋 · 释居简

译文

昨寻密斋觅茶吃,倒屣踉跄笑相逆。

昨天去密斋找茶喝,主人急切迎接连鞋都穿反了,踉跄着笑着迎上前来。

一杯青白胜黄白,好风两袖来无迹。

一杯清茶胜过黄白之物,两袖清风来去无迹。

晴窗午景浣风味,露饱秋蝉谩尘蜕。

晴日窗前午后品茶洗涤俗味,饱饮露水的秋蝉徒然蜕去尘壳。

周诗虽记苦如荼,浮俗但知浓若醴。

《诗经》虽记载茶味苦如荼,世俗之人只知追求浓甜如醴。

归来急足敲晨扉,香鬰密云光陆离。

回来时急足敲门在清晨,茶香浓郁如密云光彩斑斓。

圭零璧碎不复惜,自候泣蚓声悲嘶。

碎茶如圭璧零落也不再心疼,自己守候着壶中如蚯蚓低泣的沸水声。

不妨为佛先拈出,油然雪乳翻秋色。

不妨先为佛祖拈出此茶,茶汤中油然翻涌出雪白的乳花映着秋色。

更需佳士细商评,我恐眼中无此生。

还需要佳士来细细品评,我只怕当世找不出这样的知音。

赏析

题解
此诗谢司令惠赐茶,以品茶之趣与茶之品格写谢茶之意,兼及对俗世好浓恶淡的批评。

逐句解读
「昨寻密斋觅茶吃,倒屣踉跄笑相逆」——昨日寻密斋觅茶吃,倒屣踉跄笑着相迎。

「一杯青白胜黄白,好风两袖来无迹」——一杯青白之色胜过黄白之酒,好风两袖来而无迹。

「晴窗午景浣风味,露饱秋蝉谩尘蜕」——晴窗午景洗涤风味,露饱秋蝉空自尘蜕。

「周诗虽记苦如荼,浮俗但知浓若醴」——周诗虽记苦如荼,浮俗但知浓若醴。

「归来急足敲晨扉,香鬰密云光陆离」——归来急足敲晨扉,香郁密云光陆离。

「圭零璧碎不复惜,自候泣蚓声悲嘶」——圭零璧碎不再可惜,自候泣蚓之声悲嘶。

「不妨为佛先拈出,油然雪乳翻秋色」——不妨为佛先拈出,油然雪乳翻动秋色。

「更需佳士细商评,我恐眼中无此生」——更需佳士细细商评,我恐眼中无此等茶生。

艺术手法
此诗以品茶为主线。

"倒屣"以蔡邕倒屣之典写主人之热情。

"青白胜黄白"以茶色胜酒色写茶之清。

"苦如荼""浓若醴"以荼与醴的对比批评俗世之好浓恶淡。

"圭零璧碎"以玉喻茶饼之碎。

"泣蚓"以蚓之悲嘶写煎茶之声。

"雪乳翻秋色"以雪乳翻涌写茶汤之美。

总体评价
此诗以品茶写清淡之趣,"周诗虽记苦如荼,浮俗但知浓若醴"一联以荼醴之辨批评浮俗,"油然雪乳翻秋色"以视觉之美写茶汤,格调清雅而意味深长。

相关诗词