谢疏寮高秘书同常博王省元见过 其一

宋 · 释居简

译文

友生朱与葛,月旦说疏寮。

友人中有朱与葛二位,月旦评中谈论疏寮。

老锡思投越,春江梦趁潮。

老来思念投往越地,春江之梦趁着潮水而行。

句新哦易熟,灯喜剪难消。

新诗句吟咏容易熟记,喜灯剪芯也难以消散。

闻道搴旗鼓,山林不寂寥。

听说要举旗击鼓出征,山林之中也不觉寂寥。

赏析

题解
此诗为酬谢疏寮高秘书与常博王省元来访之作,是组诗的第一首。诗中写到友人的月旦品评,又及自身僧人的行脚之思,既表达对友人来访的欣喜,也流露出方外之人的超然情怀。末联以「山林不寂寥」作结,点明友人之来使山林生色。

逐句解读
「友生朱与葛」——友人中有姓朱与姓葛者,借指同来访的其他友人。

「月旦说疏寮」——月旦评中谈论疏寮,月旦评为汉代许劭兄弟品评人物之风,疏寮为高秘书之号。

「老锡思投越」——老僧我拄着锡杖,想着前往越地游方,锡即僧人持用的锡杖。

「春江梦趁潮」——春天的江水中,梦中趁着潮水而行,写行脚僧人随潮水来去的自在。

「句新哦易熟」——新诗句吟哦几遍便容易记熟,写诗友相聚吟诗论句之乐。

「灯喜剪难消」——灯花喜人,剪了又生难以消除,暗喻夜谈之欢,灯火久燃不灭。

「闻道搴旗鼓」——听说你们在文坛上搴旗击鼓,指友人在诗文或仕途上有所建树。

「山林不寂寥」——山林之中因为有你们来访而不再寂寥,点明诗旨。

艺术手法
全诗以访客为线索,前半写品评议论之风雅,后半写僧人生活之闲逸,末联收束于「山林不寂寥」,将方外之清与人间之暖融为一体。

「老锡」与「春江」对仗,一老一少、一静一动。

「灯喜剪难消」以灯花拟人,暗示夜谈之乐。

总体评价
此诗写友人来访之喜,不事铺排,而以几个典型场景穿插点染,既有月旦评的文人雅趣,又有春江梦潮的禅意洒脱。末联将山林之寂与来客之欢形成对照,含蓄地表达了对友人高谊的珍惜。

相关诗词