谢权府惠府判辨祖相死于邸中非商贾者 其二

宋 · 释居简

译文

天书少室价,贾竖晞天恩。

朝廷诏书如少室山般珍贵,商贾之流却妄图天子的恩典。

一钱一滴蜜,不甜云水僧。

一钱一滴的蜂蜜,也甜不了云游四方的高僧。

冰檗宁苦寒,货殖其何能。

饮冰食檗宁可忍受苦寒,经营货殖又能有什么作为。

炎冈镇烈烈,玉石难分明。

烈焰冈上大火熊熊燃烧,美玉和顽石难以分辨清楚。

赏析

题解
此诗为谢权府惠府判辨明祖相死于邸中非商贾者的第二首。诗中辨明死者并非商贾——天书少室的身价、一钱一滴蜜的寡淡、冰檗的苦寒、炎冈的玉石难分,层层写出一个非商贾之人的清苦与冤屈。

逐句解读
「天书少室价」——天书般少室的身价,少室指嵩山少室,喻清高之士。

「贾竖晞天恩」——商贾之流仰望天恩,写死者被误认为商贾。

「一钱一滴蜜」——一钱换一滴蜜,写所得之微薄。

「不甜云水僧」——不能甜到云水僧人,写清修之人不贪甜味。

「冰檗宁苦寒」——冰檗宁可受苦寒,冰檗喻苦节自守。

「货殖其何能」——经商谋利他又有什么能力?写死者非商贾之才。

「炎冈镇烈烈」——炎热的山冈烈焰炽盛。

「玉石难分明」——玉石难以分辨分明,写真相与误解难以厘清。

艺术手法
全诗以「冰檗」与「货殖」的对立为核心。冰檗苦寒代表清廉自守,货殖经商代表逐利之徒,二者品格截然不同。

「玉石难分明」以玉石同焚的典故收束,写好人被误认为商贾的冤屈。

总体评价

相关诗词