谢盘野黄文昌 其一

宋 · 释居简

译文

易入亚夫营,难收四海名。

容易进入周亚夫的军营效力,却难以收获四海之名。

两全无可媿,独以退为荣。

两方面都顾及而无可愧疚,唯独以退隐为荣耀。

萧洒霜髯古,敷腴玉色明。

洒脱的霜白胡须古雅不凡,丰润的面色如玉般明润。

神仙在平地,跬步到钧衡。

神仙就在平地之上,半步之间便可到达朝廷高位。

赏析

题解
此诗谢盘野黄文昌第一首,以易入亚夫营、难收四海名写名之难收,以两全无可愧、独以退为荣写退之荣,以萧洒霜髯古、敷腴玉色明写文昌之貌,以神仙在平地、跬步到钧衡写仙之近。

逐句解读
「易入亚夫营」——易入亚夫之营。

「难收四海名」——难收四海之名。

「两全无可媿」——两全无可愧。

「独以退为荣」——独以退为荣。

「萧洒霜髯古」——潇洒霜髯之古。

「敷腴玉色明」——敷腴玉色之明。

「神仙在平地」——神仙在平地。

「跬步到钧衡」——跬步可到钧衡。

艺术手法
此诗以"亚夫营"以周亚夫细柳营之典写名之难。

"退为荣"以退为荣写退之荣。

"霜髯古""玉色明"以古与明写文昌之貌。

"神仙平地""跬步钧衡"以神仙与钧衡写仙之近——不远求而自得。

总体评价
此诗以谢文昌写退之荣与仙之近,"两全无可愧,独以退为荣"一联以退为荣写退之荣,"神仙在平地,跬步到钧衡"以仙之近写退之近,格调清远而义理深微。

相关诗词