谢陈紫薇致香秔一再宠和仍次韵 其二

宋 · 释居简

译文

一掬甘泉煮白沙,群峰秀整似排衙。

一捧甘泉煮着白沙,群峰秀丽整齐如同排衙列阵。

无钱买帖临求米,背俗论交类丧家。

无钱买字帖,临摹还要求米;违背世俗来论交,好似丧家之人。

续遣新吟欺白雪,又如活火剪黄芽。

继续写出新诗超越阳春白雪,又如用旺火煎制黄芽茶。

海商不惜兼金价,传向鸡林国里夸。

海外商人不惜以加倍的金价收购,传到鸡林国中去夸耀。

赏析

题解
此诗为谢陈紫薇致送香秔的第二首次韵诗。诗中写一掬甘泉煮白沙、群峰秀整如排衙,无钱买帖只能临求米、背俗论交类丧家,续遣新吟欺白雪、又如活火剪黄芽,末以海商不惜兼金价传向鸡林国里夸收束。

逐句解读
「一掬甘泉煮白沙」——一掬甘泉煮着白沙,写煮茶或煮饭之景。

「群峰秀整似排衙」——群峰秀整如同排衙,排衙指官衙排列,写山景之整。

「无钱买帖临求米」——无钱买字帖只能临摹求米,写贫而好学。

「背俗论交类丧家」——背俗论交如同丧家之人,写不合流俗之孤独。

「续遣新吟欺白雪」——续遣新诗欺压白雪,白雪指阳春白雪之高雅,写诗之高妙。

「又如活火剪黄芽」——又如活火煎煮黄芽,黄芽为茶之精品,写茶之好。

「海商不惜兼金价」——海商不惜以兼倍之价购买。

「传向鸡林国里夸」——传到鸡林国中去夸耀,鸡林国为新罗,喻诗名远播。

艺术手法
全诗以「贫」与「雅」的对照为线索。无钱买帖而背俗论交——物质贫乏而精神高雅;续遣新吟欺白雪——诗才超群而处境困窘。末以鸡林国传夸收束,用白居易诗传鸡林之典,写诗名之远播。

总体评价

相关诗词