谢常州蔡提干

宋 · 释居简

译文

兰陵传近信,喜似得乡音。

兰陵传来了近来的消息,喜悦如同听到了故乡的声音。

州篆六龙鼎,门标齐斗金。

州府的官印如六龙之鼎般尊贵,门楣上标示着齐斗金般的光辉。

故人仍道北,逸兴似山阴。

故人仍然在北方,飘逸的兴致如同王徽之雪夜访戴。

绿绕檐前水,扁舟欲访寻。

绿水环绕着檐前的流水,我想乘一叶扁舟前去寻访。

赏析

题解
此诗谢常州蔡提干。诗中写兰陵传近信、喜似得乡音,州篆六龙鼎、门标齐斗金,故人仍道北、逸兴似山阴,绿绕檐前水、扁舟欲访寻,写得蔡提干书之喜与访友之兴。

逐句解读
「兰陵传近信」——兰陵传近信,写兰陵传来近信。

「喜似得乡音」——喜似得乡音,写喜悦如得乡音。

「州篆六龙鼎」——州篆六龙鼎,写州篆如六龙之鼎。

「门标齐斗金」——门标齐斗金,写门标齐斗之金。

「故人仍道北」——故人仍道北,写故人仍在北方。

「逸兴似山阴」——逸兴似山阴,写逸兴如山阴之游。

「绿绕檐前水」——绿绕檐前水,写绿水绕檐前之水。

「扁舟欲访寻」——扁舟欲访寻,写欲乘扁舟访寻。

艺术手法
全诗以「喜似得乡音」与「扁舟欲访寻」的递进为核心。得信之喜——情之切;欲访之兴——行之急。由喜而动,写出了友情的真挚。

总体评价

相关诗词