啸云

宋 · 释居简

译文

胡笳未奏边云悄

胡笳还未吹奏,边塞的云已悄然无声

长啸一声山月小

一声长啸划过长空,山间月亮显得渺小

狂虏归思悲夜老

狂妄的敌虏思归之心悲叹夜色深沉

身未到家心已到

身虽未到家,心却早已飞回故里

山云不似塞云腥

山间的云不像边塞的云带有血腥之气

云中倚阑时一声

倚靠栏杆对着云天时而长啸一声

悠然清闻四十里

悠然清越的啸声传到四十里之外

何独重围空万骑

岂止让重重围困中的万千骑兵为之空叹

赏析

题解
此诗啸云,以胡笳未奏边云悄、长啸一声山月小写啸之壮,以狂虏归思悲夜老、身未到家心已到写归心之切,以山云不似塞云腥、云中倚阑时一声写啸之清,以悠然清闻四十里、何独重围空万骑写啸之远。

逐句解读
「胡笳未奏边云悄」——胡笳未奏边云寂静。

「长啸一声山月小」——长啸一声山月变小。

「狂虏归思悲夜老」——狂虏归思悲夜之老。

「身未到家心已到」——身未到家心已到。

「山云不似塞云腥」——山云不像塞云腥。

「云中倚阑时一声」——云中倚阑时发一声。

「悠然清闻四十里」——悠然清闻四十里。

「何独重围空万骑」——何止重围空万骑。

艺术手法
此诗以"胡笳未奏"以胡笳之未奏写啸之先。

"山月小"以月小写啸之壮。

"身未到家心已到"以身与心写归心之切。

"山云不似塞云"以山云与塞云写边关与山中。

"清闻四十里""重围空万骑"以声之远写啸之壮。

总体评价
此诗以啸写归心之切与啸之壮,"长啸一声山月小"以月小写啸之壮,"悠然清闻四十里,何独重围空万骑"以声之远写啸之壮,格调豪迈而意境壮阔。

相关诗词