小雪

宋 · 释居简

译文

入夜萧萧响,声消恰转更。

入夜后飘雪发出萧萧声响,雪声消歇时恰好到了更鼓时分。

仅能酬节序,不足殄蝗螟。

这点小雪仅仅能应和节气的变化,却不足以消灭蝗虫螟虫。

瓦缝何曾满,庭凹亦未平。

瓦缝中何曾填满积雪,庭院低凹处也没有铺平。

窗疎灯欲死,俱误照书明。

窗户稀疏灯焰将灭,都耽误了照亮读书的光明。

赏析

题解
此诗题小雪。诗中写入夜萧萧响、声消恰转更,仅能酬节序、不足殄蝗螟,瓦缝何曾满、庭凹亦未平,窗疏灯欲死、俱误照书明,写小雪之微与读书之苦。

逐句解读
「入夜萧萧响」——入夜萧萧响,写入夜萧萧之声。

「声消恰转更」——声消恰转更,写声消恰好转更。

「仅能酬节序」——仅能酬节序,写仅能酬应节序。

「不足殄蝗螟」——不足殄蝗螟,写不足消灭蝗螟。

「瓦缝何曾满」——瓦缝何曾满,写瓦缝何曾满雪。

「庭凹亦未平」——庭凹亦未平,写庭院低凹处亦未平。

「窗疏灯欲死」——窗疏灯欲死,写窗疏灯欲灭。

「俱误照书明」——俱误照书明,写俱误照书之明。

艺术手法
全诗以「不足殄蝗螟」与「灯欲死」的呼应为核心。雪不足——于农无益;灯欲死——于读有害。雪小灯暗,写出了冬夜的凄寒与读书的艰辛。

总体评价

相关诗词