相士雷舌

宋 · 释居简

译文

尽道雷无舌,雷无舌可乎。

都说雷没有舌头,雷没有舌头可以吗。

不曾藏霹雳,又自笑喑呜。

不曾藏起霹雳之声,却又嘲笑自己喑哑呜咽。

菊减霜前馥,筠添雪后腴。

菊花减去了霜前的馥郁,竹皮增添了雪后的丰腴。

莫同姚魏看,姚魏望秋殂。

不要和姚黄魏紫一样看待,姚黄魏紫一到秋天就枯萎了。

赏析

题解
此诗题咏相士雷舌。诗中写尽道雷无舌、雷无舌可乎,不曾藏霹雳、又自笑喑呜,菊减霜前之馥、筠添雪后之腴,莫同姚魏看、姚魏望秋而殂,写雷舌之辨与花之品评。

逐句解读
「尽道雷无舌」——尽道雷无舌,写人言雷无舌。

「雷无舌可乎」——雷无舌可乎?写反诘。

「不曾藏霹雳」——不曾藏霹雳,写雷之威。

「又自笑喑呜」——又自笑喑呜,写雷声如舌。

「菊减霜前馥」——菊减霜前之馥,写菊之减香。

「筠添雪后腴」——筠添雪后之腴,写竹之增润。

「莫同姚魏看」——莫同姚魏看,姚魏指姚黄魏紫牡丹,写不可等同视之。

「姚魏望秋殂」——姚魏望秋而殂,写牡丹不耐秋。

艺术手法
全诗以「雷舌」与「菊筠」的类比为核心。雷有舌——声音之辨;菊筠耐寒——品格之坚。不可同姚魏看——姚魏虽美而不耐寒,菊筠虽减而终不改节,写出了坚忍品格的可贵。

总体评价

相关诗词