响山阁

宋 · 释居简

译文

有耳诬墙壁,无声谤瑟琴。

有耳朵却冤枉墙壁无声,无声却诽谤瑟琴不响。

一机才破敌,何处弗知音。

一念之间才破了执迷之敌,哪里不能遇到知音呢。

澹墨微茫古,哀丝夭阏沈。

淡墨微茫古意深远,哀弦之声被阻隔沉没。

天风号万籁,终始不曾瘖。

天风呼啸发出万籁之声,从始至终不曾喑哑无声。

赏析

题解
此诗响山阁。诗中写有耳诬墙壁、无声谤瑟琴,一机才破敌、何处弗知音,澹墨微茫古、哀丝夭阏沉,天风号万籁、终始不曾瘖,写响山阁之回声与知音之感。

逐句解读
「有耳诬墙壁」——有耳诬墙壁,写有耳诬赖墙壁。

「无声谤瑟琴」——无声谤瑟琴,写无声诽谤瑟琴。

「一机才破敌」——一机才破敌,写一机才破敌。

「何处弗知音」——何处弗知音,写何处不知音。

「澹墨微茫古」——澹墨微茫古,写淡墨微茫古远。

「哀丝夭阏沈」——哀丝夭阏沉,写哀丝夭阏沉寂。

「天风号万籁」——天风号万籁,写天风号于万籁。

「终始不曾瘖」——终始不曾瘖,写终始不曾瘖哑。

艺术手法
全诗以「有耳诬墙壁」与「终始不曾瘖」的对比为核心。诬墙壁——俗耳不识;不曾瘖——天籁常在。回声不断如天籁不绝,写出了响山阁回声的自然与永恒。

总体评价

相关诗词