洗苎歌

宋 · 释居简

译文

白水浣白苎,濯濯霜不如。

白水洗涤白色的苎麻,洁白光亮连霜雪也比不上。

亭匀拣经纬,霜澌寒疎疎。

匀称地挑选经线纬线,霜雪般洁白寒冷稀疏。

天质本无玷,况复随时染。

天生本质本来没有瑕疵,何况又不随世俗染污。

秋阳曝皜皜,不受红紫谄。

秋日阳光晒得洁白明亮,不接受红紫之色的谄媚。

丹茸碧缕明相掩,玉手苎纱秋潋潋。

红色茸毛碧绿丝线明暗相映,玉手洗苎纱在秋水中波光潋滟。

拜了穿针楼上月,细与天孙话新洁。

拜过穿针楼上之月,细细与织女诉说新洗的洁白。

赏析

题解
此诗题咏洗苎之歌。诗中写白水浣洗白浣洗白苎、濯濯之白霜不如,亭匀拣选经纬、霜澌寒疏疏,天质本无瑕疵、况复随时受染,秋阳曝晒皜皜、不受红紫之谄,丹茸碧缕明相掩映、玉手苎纱秋水潋潋,拜了穿针楼上之月、细与天孙话新洁,写洗苎之洁与织女之巧。

逐句解读
「白水浣白苎」——白水洗涤白苎,写浣洗之景。

「濯濯霜不如」——濯洗之后洁白霜也不如,写苎麻之白。

「亭匀拣经纬」——均匀地拣选经纬线,写织布之精细。

「霜澌寒疎疎」——霜澌之寒疏疏落落,写秋冬之冷。

「天质本无玷」——天然之质本无瑕疵,写苎麻之纯。

「况复随时染」——何况又随时可染,写苎麻之可塑性。

「秋阳曝皜皜」——秋阳曝晒皜皜然白,写曝晒之景。

「不受红紫谄」——不受红紫之谄媚,写苎麻本色不须染红紫。

「丹茸碧缕明相掩」——丹色茸毛碧绿丝缕明暗相掩映,写染色之巧。

「玉手苎纱秋潋潋」——玉手翻动苎纱秋水潋滟,写浣纱之姿。

「拜了穿针楼上月」——拜了穿针楼上之月,用七夕乞巧之典。

「细与天孙话新洁」——细细与天孙织女谈论新洁,天孙即织女,写向织女乞求洁净巧手。

艺术手法
全诗以「白」与「洁」为核心审美。白水白苎——物之白;天质无玷——性之洁;不受红紫谄——志之洁;拜月话天孙——心之洁。从物到性到志到心,四层递进,将洗苎升华为精神之洁。

总体评价

相关诗词