喜雨美王长官

宋 · 释居简

译文

四月五月河港枯,下田上田龟拆涂。

四五月间河港干涸,下田上田泥土龟裂如龟甲。

山湫剑沕龙光閟,一呼便为苍生超。

山间深潭中龙光隐秘,一声呼唤便为苍生祈来甘霖。

油然请命朝帝阍,触翻玉女洗头盆。

油然而生请命之心朝见天帝宫门,一下子触翻了玉女洗头的水盆。

女从帝傍辄大笑,紫金蛇掣暾重昏。

玉女从天帝身旁顿时大笑,紫金色的闪电劈开重重昏暗的天日。

田穉九死皆返魂,舳舻衔尾沙水浑。

田中禾苗九死一生都还了魂,船只首尾相连沙水浑浊。

扣如虚谷有逸响,享以明德无繁文。

敲击如同空谷传来悠远的回响,以明德祭祀无须繁文缛节。

去年老瓦鸡豚酒,酒酣说尹终在口。

去年用老瓦罐盛鸡豚美酒,酒酣之时口中始终称颂长官。

属闻今复办多多,更听醉农新咏歌。

近来听说又备办了许多酒食,更听到醉中的农人唱起新歌。

赏析

题解
此诗喜雨美王长官。诗中写四月五月河港枯、下田上田龟拆涂,山湫剑沕龙光閟、一呼便为苍生超,油然请命朝帝阍、触翻玉女洗头盆,女从帝傍辄大笑、紫金蛇掣暾重昏,田稚九死皆返魂、舳舻衔尾沙水浑,扣如虚谷有逸响、享以明德无繁文,去年老瓦鸡豚酒、酒酣说尹终在口,属闻今复办多多、更听醉农新咏歌,写喜雨之乐与王长官之德。

逐句解读
「四月五月河港枯」——四月五月河港枯,写四五月河港干枯。

「下田上田龟拆涂」——下田上田龟拆涂,写下田上田龟裂如拆。

「山湫剑沕龙光閟」——山湫剑沕龙光閟,写山潭中龙光隐闭。

「一呼便为苍生超」——一呼便为苍生超,写一呼便为苍生超度。

「油然请命朝帝阍」——油然请命朝帝阍,写油然请命朝见帝阍。

「触翻玉女洗头盆」——触翻玉女洗头盆,写触翻玉女洗头之盆(倾盆大雨)。

「女从帝傍辄大笑」——女从帝傍辄大笑,写玉女从帝旁大笑。

「紫金蛇掣暾重昏」——紫金蛇掣暾重昏,写紫金蛇电掣日又重昏。

「田稚九死皆返魂」——田稚九死皆返魂,写禾苗九死皆返魂。

「舳舻衔尾沙水浑」——舳舻衔尾沙水浑,写船舳舻衔尾沙水浑。

「扣如虚谷有逸响」——扣如虚谷有逸响,写叩如虚谷有逸响。

「享以明德无繁文」——享以明德无繁文,写以明德享之无繁文。

「去年老瓦鸡豚酒」——去年老瓦鸡豚酒,写去年老瓦鸡豚酒。

「酒酣说尹终在口」——酒酣说尹终在口,写酒酣说尹始终在口。

「属闻今复办多多」——属闻今复办多多,写听说今又办了许多。

「更听醉农新咏歌」——更听醉农新咏歌,写更听醉农新咏歌。

艺术手法
全诗以「龟拆涂」与「皆返魂」的转换为核心。龟拆涂——旱灾之惨;返魂——雨后之苏。王长官呼龙致雨,写出了为民请命的德政。

总体评价

相关诗词