喜雪贺赵守 其二

宋 · 释居简

译文

拟絮因风又拟盐,只今此话可曾拈。

将雪比作柳絮又比作撒盐,如今这话可曾被提起?

待将巧思形容尽,合避新条比类嫌。

等待以巧思将雪形容尽致,应当避开新近比类之嫌。

褪煖已先云懵澒,挟寒相次雨廉纤。

褪去温暖已在先而云雾弥漫,挟带寒气接着细雨飘洒。

落梅声里浑如昼,冏冏横陈透玉蟾。

落梅之声中雪光浑然如白昼,明亮地横陈着透出玉蟾般的月光。

赏析

题解
此为喜雪贺赵守组诗的第二首,侧重写雪的形态之美与咏雪的文学传统。诗人以拟絮拟盐的旧话入手,又写避嫌比类、形容尽巧的努力,末以落梅声里、玉蟾横陈的清冷之美收束。

逐句解读
「拟絮因风又拟盐」——将雪比作因风飞舞的柳絮又比作撒盐,用谢道韫咏雪之典——柳絮与盐是咏雪的经典比喻。

「只今此话可曾拈」——如今这话可曾被提起?写旧典已为人所厌。

「待将巧思形容尽」——等待以巧思将雪形容尽致,写创新的努力。

「合避新条比类嫌」——应当避开新近的条律和比类之嫌,写咏雪须出新而不落窠臼。

「褪煖已先云懵澒」——褪去温暖已在先而云雾弥漫,懵澒指云气混沌之貌。

「挟寒相次雨廉纤」——挟带寒气接着细雨飘洒,廉纤指细雨。

「落梅声里浑如昼」——落梅之声中雪光浑然如白昼,写雪之明亮。

「冏冏横陈透玉蟾」——明亮地横陈着透出玉蟾般的月光,冏冏指明亮之貌,玉蟾指月亮。

艺术手法
全诗以「新」与「旧」的文学自觉开篇,拟絮拟盐是旧话而须避嫌比类,强调创新。颈联写雪前之兆——先暖后寒、先雾后雨,是自然的层次。尾联「落梅声里浑如昼」以声写光,梅落之声与雪白之光交织,是独特的雪景体验。

总体评价

相关诗词