溪行

宋 · 释居简

译文

夭夭拍拍涨桃花,葑未全青荻已芽。

夭夭盛开的桃花拍打着水面涨满了溪流,葑田尚未全青而荻草已经发芽。

两行若无杨柳树,看来无处着韶华。

两岸如果没有杨柳树,看来就没有地方安放这大好春光了。

赏析

题解
此诗写溪行之景,桃花涨水、葑草青青、荻芽初生,若无杨柳则韶华无处安放——春色须有杨柳方能尽显。

逐句解读
「夭夭拍拍涨桃花」——夭夭盛开的桃花拍打着水面涨满了溪流。

「夭夭」出《诗经》,形容桃之盛美。

「葑未全青荻已芽」——葑田尚未全青而荻草已经发芽——春来有先后。

「两行若无杨柳树」——两岸如果没有杨柳树。

「看来无处着韶华」——看来就没有地方安放这大好春光了——杨柳是春色的承载者。

艺术手法
此诗以「若无」写「必须有」,以虚写实,以假设写定论。

「看来无处着韶华」一句将杨柳与春色的关系写得不可分离,杨柳不是春色的点缀而是春色的归处。

总体评价
此诗以溪行小景写春色之须杨柳,「看来无处着韶华」一句最为精彩,以否定写肯定,格调轻快而意趣盎然。

相关诗词