吴秀州自通判即真

宋 · 释居简

译文

乡来风月渺鸿沟

往昔的风月如同隔着一道鸿沟般渺远

已属而今第一流

如今已属于第一流的人物

九转可曾图速效

九转金丹何曾追求速效

双旌何足叹迟留

双旌赴任又何须感叹迟留

暂纡青绶宣新化

暂且系上青色印绶宣导新的教化

应对黄花动古愁

面对黄花应当会触动古人的愁绪

倘有无人耕处地

如果还有无人耕种的地方

欲投瘦策问菟裘

想要拄着瘦杖去寻问隐居之所

赏析

题解
此诗写吴秀州自通判即真。诗中写乡来风月渺如鸿沟、已属而今第一流,九转可曾图速效、双旌何足叹迟留,暂纡青绶宣新化、应对黄花动古愁,倘有无人耕处地、欲投瘦策问菟裘,写升迁之喜与归隐之思。

逐句解读
「乡来风月渺鸿沟」——乡来风月渺如鸿沟,写过去与现在之隔。

「已属而今第一流」——已属而今第一流,写今之地位。

「九转可曾图速效」——九转可曾图速效,九转为炼丹之术,写不可急功。

「双旌何足叹迟留」——双旌何足叹迟留,写不必叹升迁之迟。

「暂纡青绶宣新化」——暂纡青绶宣新化,青绶为官员系印之带,写赴任施政。

「应对黄花动古愁」——应对黄花动古愁,写秋景生愁。

「倘有无人耕处地」——倘有无人耕处之地,写归隐之愿。

「欲投瘦策问菟裘」——欲投瘦策问菟裘,菟裘为归隐之地,写退隐之心。

艺术手法
全诗以「九转」与「菟裘」的对照为核心。九转——仕途之渐进;菟裘——归隐之终愿。仕进与归隐的双重心态,写出了文人在升迁之际既有进取之意又有退隐之思的矛盾。

总体评价

相关诗词