吴提干之官淛东

宋 · 释居简

译文

叔季振华裾,晶晶照上都。

年轻一辈振起华美衣裾,光华照映着京城。

对床风送雨,隔岸越分吴。

对床而卧风送来夜雨兄弟之情,隔岸而望越地与吴地分开。

池草冰澌煖,庭萱玉色腴。

池畔春草在冰融后变暖,庭院萱草玉色丰腴。

彩帆飞晓镜,拂拭贺家湖。

彩帆在如镜的晨曦水面上飞驰,拂拭过贺家湖的碧波。

赏析

题解
此诗送吴提干赴浙东任职。诗中写其华美衣冠之光彩照人,又写对床夜雨的兄弟之情、池草庭萱的家庭之暖,末以彩帆晓镜、贺家湖的意象写赴任之途。

逐句解读
「叔季振华裾」——叔季之人振起华美的衣裾,叔季指年轻一辈,华裾指华美服饰。

「晶晶照上都」——光华照映着京城,上都指京城。

「对床风送雨」——对床而卧风送来夜雨,用韦应物对床听雨之典,写兄弟之情。

「隔岸越分吴」——隔岸而望越地与吴地分开,浙东为越地,写赴任之地。

「池草冰澌煖」——池畔春草在冰融后变得温暖,冰澌即冰融之水,写春意。

「庭萱玉色腴」——庭院萱草玉色丰腴,萱草喻母亲,写家庭之暖。

「彩帆飞晓镜」——彩帆在如镜的晨曦水面上飞驰,写赴任舟行之景。

「拂拭贺家湖」——拂拭过贺家湖的碧波,贺家湖即镜湖,在绍兴。

艺术手法
全诗以「光」与「暖」为基调。晶晶照上都写外在之光彩,对床风送雨写内在之温情,池草庭萱写家庭之暖,彩帆晓镜写赴任之壮。四联各有侧重而气脉贯通,送别而不伤感。

总体评价

相关诗词