巫山高

宋 · 释居简

译文

阳台晴霞煖生缬,削玉六双云𫶇嵲。

巫山阳台上的晴朗云霞温暖地生出如缬帛般的色彩,如玉削成的六对山峰高耸入云。

白盐赤甲秋未零,侧树欹岩妥鳞𩨐。

白盐山和赤甲山的秋叶尚未凋零,倾斜的树木和歪倒的岩石上鳞片般的纹理安妥排列。

雾毂烟𫐌两朱凤,紫琼锒铛碧瑶鞚。

雾气弥漫的车轮和烟云缭绕的车厢中,两只朱红色的凤凰,配着紫玉的铃铛和碧玉的缰绳。

辙飞不点九地泥,泥滓各谐蝼蚁梦。

车轮飞驰却不沾染九地之泥,而泥沼中的蝼蚁各自做着它们的美梦。

兰台词客词诡奇,讽微劝广胡不思。

兰台的词客言辞诡异奇特,委婉讽谏、广泛劝诫,为何不加思量?

更欲张仪聘燕赵,却嫌郑袖黄金少。

更想如张仪般游说燕赵,却嫌郑袖给的黄金太少。

赏析

题解
此诗写巫山高。诗中写阳台晴霞暖生缬、削玉六双云嵲,白盐赤甲秋未零、侧树欹岩妥鳞𩨐,雾毂烟𫐌两朱凤、紫琼锒铛碧瑶鞚,辙飞不点九地泥、泥滓各谐蝼蚁梦,兰台词客词诡奇、讽微劝广胡不思,更欲张仪聘燕赵、却嫌郑袖黄金少,写巫山之高与讽谏之义。

逐句解读
「阳台晴霞煖生缬」——阳台晴霞暖生缬,写巫山阳台之霞。

「削玉六双云𫶇嵲」——削玉六双云嵲,写巫山如削玉之峰。

「白盐赤甲秋未零」——白盐赤甲秋未零,写白盐山赤甲山。

「侧树欹岩妥鳞𩨐」——侧树欹岩妥鳞𩨐,写山岩之奇。

「雾毂烟𫐌两朱凤」——雾毂烟𫐌两朱凤,写仙车如凤。

「紫琼锒铛碧瑶鞚」——紫琼锒铛碧瑶鞚,写仙车之饰。

「辙飞不点九地泥」——辙飞不点九地泥,写仙车不沾尘泥。

「泥滓各谐蝼蚁梦」——泥滓各谐蝼蚁梦,写俗世之人如蝼蚁做梦。

「兰台风客词诡奇」——兰台词客词诡奇,写宋玉之辞诡奇。

「讽微劝广胡不思」——讽微劝广何不思,写讽谏之深。

「更欲张仪聘燕赵」——更欲张仪聘燕赵,写欲以纵横之术游说。

「却嫌郑袖黄金少」——却嫌郑袖黄金少,写但嫌贿赂不够。

艺术手法
全诗以「仙」与「俗」的对照为核心。仙车不沾泥——超然物外;蝼蚁梦泥滓——俗世之困。讽微劝广——辞赋之深意;却嫌黄金少——世道之庸俗。巫山虽高而世道庸俗,讽谏终难行。

总体评价

相关诗词