武侯庙

宋 · 释居简

译文

黑柏森森旧息阴,锦官城北到如今。

黑色的柏树森森耸立,旧日曾在此歇息乘凉,锦官城北直到如今依然如此。

虽生仲达犹难料,更十曹丕岂易禁。

即便生出仲达(司马懿)也难以料定胜负,更何况十个曹丕岂能轻易阻拦。

曾过南阳寻故俗,偶思梁甫拟高吟。

曾经路过南阳寻找旧日风俗,偶然想起梁甫吟,想要高声吟诵。

外江三硖霜蟾老,蚤识先生溯硖心。

外江三峡边霜月已老,早就识得先生逆流而上穿越峡谷的壮志雄心。

赏析

题解
此诗题武侯庙,以黑柏森森写庙之古,以仲达难料、曹丕易禁写武侯之智,以南阳、梁甫写武侯之志,以外江三硖写武侯之溯流而上。

逐句解读
「黑柏森森旧息阴」——黑柏森森,旧日曾在此息阴。武侯庙旁古柏参天。

「锦官城北到如今」——锦官城北直到如今,柏与庙俱在。

「虽生仲达犹难料」——即使生了司马懿也难以预料。

「仲达」为司马懿字,武侯之敌手。

「更十曹丕岂易禁」——更何况十个曹丕岂能轻易禁止?言武侯之智非曹魏所能制。

「曾过南阳寻故俗」——曾经经过南阳寻访故俗——南阳为武侯躬耕之地。

「偶思梁甫拟高吟」——偶尔想到梁甫吟便拟高声吟唱——武侯好为梁甫吟。

「外江三硖霜蟾老」——外江三硖之上霜月已老——时光流逝。

「蚤识先生溯硖心」——早就认识了先生溯硖而上的心志——溯流而上入蜀辅汉。

艺术手法
此诗以「虽生仲达犹难料,更十曹丕岂易禁」一联为全诗警句,以敌手之强反衬武侯之智。

「南阳」与「梁甫」以地与诗写武侯之志,「溯硖心」以地理写心志,以逆流而上喻知难而进。

总体评价
此诗以武侯庙写武侯之智与志,「虽生仲达犹难料」一联最有力量,以敌之强反衬我之智,格调雄浑而敬仰深切。

相关诗词