问讯陆秘读

宋 · 释居简

译文

曾并篮舆上峭巍

曾经一起乘篮舆登上陡峭的高山

先将鸾尾扫烟霏

先用鸾尾拂去山间的烟霏

步从归鸟上头去

脚步跟随着归鸟向山顶走去

云在倚阑低处飞

白云在倚栏处的低空飞过

古锦尚余前日句

古锦之中尚存前日的诗句

秋荷重制北山衣

秋天的荷叶重新裁制北山隐士的衣裳

蓬莱直与人间远

蓬莱仙山与人世间相距甚远

犹得清苕访采薇

还能到清苕之畔去寻访采薇的隐士

赏析

题解
此诗问讯陆秘读,以曾并篮舆上峭巍、先将鸾尾扫烟霏写曾并篮舆上峭巍、先将鸾尾扫烟霏——以篮舆与鸾尾写登山之雅,以步从归鸟上头去、云在倚阑低处飞写步从归鸟上头去、云在倚阑低处飞——以归鸟与云写山之高,以古锦尚余前日句、秋荷重制北山衣写古锦尚余前日句、秋荷重制北山衣——以古锦与秋荷写旧句与新衣,以蓬莱直与人间远、犹得清苕访采薇写蓬莱直与人间远、犹得清苕访采薇——以蓬莱与采薇写仙之远与隐之近。

逐句解读
「曾并篮舆上峭巍」——曾并篮舆上峭巍。

「先将鸾尾扫烟霏」——先将鸾尾扫烟霏。

「步从归鸟上头去」——步从归鸟上头去。

「云在倚阑低处飞」——云在倚阑低处飞。

「古锦尚余前日句」——古锦尚余前日之句。

「秋荷重制北山衣」——秋荷重制北山之衣。

「蓬莱直与人间远」——蓬莱直与人间远。

「犹得清苕访采薇」——犹得清苕访采薇。

艺术手法
此诗以"篮舆"以篮舆写登山之雅——王献之乘篮舆。

"鸾尾"以鸾尾写扫烟霏之雅。

"归鸟上头""云在低处"以归鸟与云写山之高。

"古锦"以古锦写旧句之美。

"北山衣"以孔稚珪北山移文写隐之衣。

"采薇"以伯夷叔齐采薇写隐之雅。

总体评价
此诗以问讯陆秘读写山之高与隐之雅,"步从归鸟上头去,云在倚阑低处飞"一联以归鸟与云写山之高,"蓬莱直与人间远,犹得清苕访采薇"以蓬莱与采薇写仙之远与隐之近,格调清远而意趣自得。

相关诗词