问天庆观奚高士病

宋 · 释居简

译文

蕙帐癯仙老

蕙草帷帐中清瘦的仙翁日渐老去

因仍病日侵

因循度日疾病一天天侵扰身体

楼宽恰方丈

楼阁宽阔恰好一丈见方

策瘦甫逾寻

竹杖纤细刚刚超过八尺

谷响呼频应

山谷回声呼唤频频应答

瓢虚捺不沈

空瓢按入水中也不沉没

百年浑得醉

百年光阴只求得醉

不醉百年心

却难醉那百年心事

赏析

题解
此诗问天庆观奚高士病。诗中写蕙帐癯仙老、因仍病日侵,楼宽恰方丈、策瘦甫逾寻,谷响呼频应、瓢虚捺不沉,百年浑得醉、不醉百年心,写奚高士之病与旷达之怀。

逐句解读
「蕙帐癯仙老」——蕙帐癯仙老,写蕙帐中癯仙老去。

「因仍病日侵」——因仍病日侵,写因循疾病日侵。

「楼宽恰方丈」——楼宽恰方丈,写楼宽恰如方丈。

「策瘦甫逾寻」——策瘦甫逾寻,写策瘦刚过一寻。

「谷响呼频应」——谷响呼频应,写谷响呼应频繁。

「瓢虚捺不沈」——瓢虚捺不沉,写空瓢按之不沉。

「百年浑得醉」——百年浑得醉,写百年浑然得醉。

「不醉百年心」——不醉百年心,写不醉百年之心。

艺术手法
全诗以「病日侵」与「百年浑得醉」的对比为核心。病日侵——身体之衰;浑得醉——精神之达。身病而心不醉,写出了高士的旷达。

总体评价

相关诗词