闻涧泉韩仲止讣

宋 · 释居简

译文

𫕥团华月锁重云,底处朣朣魄载新。

圆月被重云锁住,何处有明亮的月魄重新生出?

空使霜蟾同转毂,不容玉斧伴修轮。

白白使霜蟾般的月亮如转毂般旋转,不容玉斧来修整月轮。

身虽全节扃泉户,天亦何心死谷神。

身虽保全节操却已关闭了泉下墓门,天又何心让谷神死去?

窗外竹间梅数树,为谁消减雪中春。

窗外竹林间几棵梅树,为谁消减了雪中的春色?

赏析

题解
此诗为闻涧泉韩仲止讣告而作的挽诗。韩仲止为韩元吉之子,涧泉为其号。诗中写月掩重云而新魄仍生、玉斧修轮而不容,又以全节扃泉、天心死谷神的矛盾写其离世之憾,末以竹间梅数树为谁消减雪中春的凄美收束。

逐句解读
「𫕥团华月锁重云」——圆月被重云锁住,𫕥团指圆月之貌。

「底处朣朣魄载新」——何处有明亮的月魄重新生出?写新月之难见。

「空使霜蟾同转毂」——白白使霜蟾般的月亮如同转毂般旋转。

「不容玉斧伴修轮」——不容玉斧来修整月轮,用修月之典。

「身虽全节扃泉户」——身虽保全节操却已关闭了泉下的门户,扃泉户指墓门已闭。

「天亦何心死谷神」——天又何心让谷神死去?谷神出《老子》,指道之生生不息。

「窗外竹间梅数树」——窗外的竹林间几棵梅树。

「为谁消减雪中春」——为谁消减了雪中的春色?写逝者已去而梅犹在,但春色已减。

艺术手法
全诗以「月」与「梅」的双重意象抒哀。月被重云锁住而新魄难生,喻逝者之不可复;梅在竹间雪中而春色消减,喻生者之哀。末句「为谁消减雪中春」以反问收束,梅花犹在而赏花之人已去,春色虽存却无人共赏,凄美之至。

总体评价

相关诗词