闻济妙高为善浄攘其居兼简杨守慈湖 其二

宋 · 释居简

译文

听鼓噇箪食,逢山办把茅。

听着鼓声匆忙吃着粗茶淡饭,遇到山间便搭起一把茅草屋。

雾窗闲自挂,月槛许谁敲。

雾气缭绕的窗户闲来自己挂上,月光下的栏杆又有谁来叩响?

战蚁翻侯国,驱鸠入鹊巢。

争斗的蚂蚁翻覆了侯国,被驱赶的斑鸠只得栖入喜鹊的巢中。

先生河汉辩,何以解人嘲。

先生虽有银河般的雄辩之才,又如何能化解世人的嘲讽?

赏析

题解
此诗闻济妙高为善净攘其居兼简杨守慈湖第二首,以听鼓噇箪食、逢山办把茅写僧之简,以雾窗闲自挂、月槛许谁敲写居之闲,以战蚁翻侯国、驱鸠入鹊巢写攘居之不正,以先生河汉辩、何以解人嘲写辩之难。

逐句解读
「听鼓噇箪食」——听鼓噇着箪食。

「逢山办把茅」——逢山置办把茅。

「雾窗闲自挂」——雾窗闲来自挂。

「月槛许谁敲」——月槛许谁来敲。

「战蚁翻侯国」——战蚁翻了侯国。

「驱鸠入鹊巢」——驱鸠入鹊巢。

「先生河汉辩」——先生河汉之辩。

「何以解人嘲」——如何解人之嘲。

艺术手法
此诗以"听鼓噇箪""逢山把茅"以简食茅居写僧之简。

"战蚁翻侯国""驱鸠入鹊巢"以蚁与鸠之喻写攘居之不正——鸠占鹊巢。

"河汉辩"以河汉之辩写辩之难。

"解人嘲"以解嘲写难辩。

总体评价
此诗以闻僧人攘居写攘居之不正,"战蚁翻侯国,驱鸠入鹊巢"一联以蚁与鸠之喻写攘居之不正,格调古朴而讽刺有力。

相关诗词