问傅庵海棠消息 其一

宋 · 释居简

译文

光风欲透锦燕脂

和风想要穿透那锦缎般的胭脂红色

数点忺晴已荐奇

几朵花在晴日中已展现出奇丽之姿

惆怅一双新燕子

令人惆怅的是那一对新来的燕子

年年不见未开时

年年都看不到花未开时的模样

赏析

题解
此诗问傅庵海棠消息第一首。诗中写光风欲透锦燕脂、数点忺晴已荐奇,惆怅一双新燕子、年年不见未开时,写海棠未开之憾与燕子之怅。

逐句解读
「光风欲透锦燕脂」——光风欲透锦燕脂,写春风欲透海棠之色。

「数点忺晴已荐奇」——数点忺晴已荐奇,写数点花开已见奇。

「惆怅一双新燕子」——惆怅一双新燕子,写燕来而花未开。

「年年不见未开时」——年年不见未开时,写年年错过未开之时。

艺术手法
全诗以「欲透」与「不见」的矛盾为核心。光风欲透——花将开而未开;年年不见——错过未开之时。燕来花未开——物候之错位,写出了对海棠未开之态的无限怅惘。

总体评价

相关诗词