问傅庵海棠消息 其二

宋 · 释居简

译文

红云煖压草玄池

如红云般的海棠花暖融融地压在草玄池上

宫烛传榆夜更奇

宫中的烛光映照着榆树,夜色更加奇妙

空掩沉香亭北恨

徒然掩藏了沉香亭北的遗恨

玉环宿酒未醒时

那是杨玉环隔夜的醉意还未醒来的时刻

赏析

题解
此诗问傅庵海棠消息第二首。诗中写红云暖压草玄池、宫烛传榆夜更奇,空掩沉香亭北恨、玉环宿酒未醒时,写海棠之艳与杨妃之恨。

逐句解读
「红云煖压草玄池」——红云暖压草玄池,写海棠如红云压池。

「宫烛传榆夜更奇」——宫烛传榆夜更奇,写宫烛映花更奇。

「空掩沉香亭北恨」——空掩沉香亭北恨,用李白沉香亭北倚阑干之典,写杨妃之恨。

「玉环宿酒未醒时」——玉环宿酒未醒时,写海棠如杨妃醉态。

艺术手法
全诗以「海棠」与「杨妃」的类比为核心。海棠如红云——花之艳;玉环宿酒——人之醉。花如人、人如花,沉香亭北之恨——花之凋零与人之逝去同悲。

总体评价

相关诗词