闻笛 其二

宋 · 释居简

译文

煖力轻盈透凤膺,借商唤得老龙应。

暖意轻盈地穿透凤凰胸前的笛管,借商音唤得老龙应声而来。

不知孤负秋多少,盍向坡翁谢不能。

不知辜负了多少秋光,何不向苏东坡老翁谢罪说自己不能胜任。

赏析

题解
此诗闻笛第二首。诗中写暖力轻盈透凤膺、借商唤得老龙应,不知孤负秋多少、盍向坡翁谢不能,写闻笛之趣与秋夜之感。

逐句解读
「煖力轻盈透凤膺」——暖力轻盈透凤膺,写暖力轻盈透过凤膺(笛身)。

「借商唤得老龙应」——借商唤得老龙应,写借商音唤得老龙应声。

「不知孤负秋多少」——不知孤负秋多少,写不知辜负秋色多少。

「盍向坡翁谢不能」——盍向坡翁谢不能,写何不向苏东坡谢不能。

艺术手法
全诗以「唤得老龙应」与「谢不能」的转换为核心。唤得老龙——笛声之神妙;谢不能——诗人之自谦。笛声惊龙而诗人自愧,写出了对笛艺的赞赏。

总体评价

相关诗词